1
00:00:41,000 --> 00:00:43,523
Tangice. Za zmago v trojni</b>

2
00:00:43,834 --> 00:00:46,325
<b>4, 8 in 3 za dirke 3, 4 in 8. 10.000 $ na vsako stavo</b>

3
00:00:46,637 --> 00:00:47,625
<b>Tangice</b>

4
00:00:57,210 --> 00:00:58,198
<b>Kdo je?</b>

5
00:00:58,310 --> 00:00:59,299
<b>To je Ivy</b>

6
00:00:59,411 --> 00:01:03,344
<b>Zakaj me še vedno kličeš?</b>

7
00:01:03,479 --> 00:01:04,467
<b>Kje si?</b>

8
00:01:04,512 --> 00:01:05,675
<b>Rad bi vedel</b>

9
00:01:06,217 --> 00:01:08,241
<b>Ne obremenjujte me s posvetnimi zadevami</b>

10
00:01:08,552 --> 00:01:09,540
<b>Pojdi k vragu!</b>

11
00:01:09,585 --> 00:01:10,846
<b>Enako tebi</b>

12
00:01:11,252 --> 00:01:13,515
<b>Če lahko to kaj reši. Ne bom menih</b>a

13
00:01:13,620 --> 00:01:14,608
<b>Goreli boste v peklu!</b>

14
00:01:14,720 --> 00:01:15,879
<b>Pazite na svoj jezik. Spoštovani</b>

15
00:01:22,392 --> 00:01:23,915
<b>To je izboljšan Siemens 304</b>

16
00:01:24,760 --> 00:01:26,284
<b>ponovno opremljen z infrardečimi žarki</b>

17
00:01:26,528 --> 00:01:28,461
<b>Varovalka je na desni, pojdite levo</b>

18
00:01:34,297 --> 00:01:35,661
<b>Spet sem jaz</b>

19
00:01:36,532 --> 00:01:39,730
<b>4. 8 in 3 za dirke 3, 4 in 8.
10.000 $ za vsako mesto</b>

20
00:01:49,807 --> 00:01:51,864
<b>Nedavno sem bil razsvetljen</b>

21
00:01:52,475 --> 00:01:54,467
<b>Sezite v nebo z omejenimi viri</b>

22
00:01:55,345 --> 00:01:58,745
<b>Preveč žensk, premalo časa</b>

23
00:01:59,214 --> 00:02:02,376
<b>Zasledovati vse je izgubljena igra</b>

24
00:02:02,649 --> 00:02:06,277
<b>Zato sem se odločil</b>

25
00:02:06,718 --> 00:02:09,412
<b>osredotočiti se samo na premožne</b>

26
00:02:09,619 --> 00:02:11,713
<b>Edini način za obogatenje</b>

27
00:02:11,856 --> 00:02:12,844
<b>je najti bogato ženo</b>

28
00:02:12,889 --> 00:02:13,786
<b>Super!</b>

29
00:02:13,822 --> 00:02:14,811
<b>Tudi vi tako mislite?</b>

30
00:02:15,423 --> 00:02:16,413
<b>Premakni se malo gor</b>

31
00:02:16,458 --> 00:02:17,446
<b>Več?</b>

32
00:02:20,559 --> 00:02:21,548
<b>Več</b>

33
00:02:21,661 --> 00:02:22,684
<b>Več?</b>

34
00:02:23,794 --> 00:02:25,158
<b>Več ...</b>

35
00:02:26,400 --> 00:02:28,195
<b>Več ...</b>

36
00:02:28,700 --> 00:02:31,496
<b>Več ...</b>

37
00:02:31,701 --> 00:02:36,567
<b>Več ... Ne!</b>

38
00:02:39,171 --> 00:02:40,194
<b>Prekleto! Izgubil sem z gol</b>om

39
00:02:40,271 --> 00:02:41,294
<b>Zastavil boš svoje življenje</b>

40
00:02:41,371 --> 00:02:42,362
<b>Izgubi se</b>

41
00:02:42,408 --> 00:02:43,396
<b>Odprto je</b>

42
00:02:43,441 --> 00:02:44,429
<b>Moral bi mi povedati prej</b>

43
00:02:49,344 --> 00:02:50,333
<b>Tu ni veliko</b>

44
00:02:55,546 --> 00:03:00,483
<b>Boli...</b>

45
00:03:00,584 --> 00:03:01,881
<b>Sprostite se, gospa Li</b>

46
00:03:02,285 --> 00:03:03,876
<b>Morate razširiti noge</b>

47
00:03:04,353 --> 00:03:07,446
<b>Sprostite se, odprite se! Široko jih odprite</b>

48
00:03:11,823 --> 00:03:12,811
<b>Kaj delaš?</b>

49
00:03:15,293 --> 00:03:16,283
<b>Ali ne znate brati?</b>

50
00:03:17,562 --> 00:03:20,529
<b>Ta odvajala stanejo 89 $</b>

51
00:03:22,297 --> 00:03:25,264
<b>Pozabite na poceni stvari</b>

52
00:03:27,567 --> 00:03:28,828
<b>Nabavite Taxol</b>

53
00:03:29,234 --> 00:03:31,226
<b>So za kemoterapijo, stanejo 8000 dolarjev vsak</b>

54
00:03:31,638 --> 00:03:32,830
<b>Izberite te</b>

55
00:03:34,538 --> 00:03:36,438
<b>Sprostite se...</b>

56
00:03:36,573 --> 00:03:38,540
<b>Zdaj pa potisni. Težje...</b>

57
00:03:38,674 --> 00:03:40,731
<b>Potisni močneje!</b>

58
00:03:42,642 --> 00:03:43,802
<b>V redu ... Pa gremo</b>

59
00:03:44,276 --> 00:03:45,903
<b>Prepričajte se sami, fantek ali punčka?</b>

60
00:03:50,749 --> 00:03:52,840
<b>Končali smo, prihajamo dol</b>

61
00:03:53,249 --> 00:03:54,272
<b>Spoznajmo se pred blokom B</b>

62
00:03:54,416 --> 00:03:55,609
<b>B za Barcelono?</b>

63
00:03:55,751 --> 00:03:57,115
<b>B za fanta</b>

64
00:03:59,619 --> 00:04:02,381
<b>Pametna rit! Block Boy je</b>

65
00:04:06,858 --> 00:04:08,791
<b>B za fanta</b>

66
00:04:24,168 --> 00:04:25,156
<b>Obnašajte se normalno</b>

67
00:04:26,303 --> 00:04:27,599
<b>Kako? Videti sem, kot da sem noseč</b>a

68
00:04:27,737 --> 00:04:29,636
<b>in ti Grbavec iz Notre Dame</b>

69
00:04:32,838 --> 00:04:34,464
<b>Oprostite, povejte mi...</b>

70
00:04:34,572 --> 00:04:35,563
<b>Ne sprašuj</b>

71
00:04:35,608 --> 00:04:37,235
<b>Zdravniki imajo lahko grbe in trebuščke</b>

72
00:04:38,244 --> 00:04:39,437
<b>Ne diskriminirajte invalidov</b>

73
00:04:40,112 --> 00:04:41,135
<b>Nadzor ...</b>

74
00:04:41,278 --> 00:04:43,801
<b>Pozdravljeni! Dr, Tsui?
Našel sem dva moška, ki sta se obnašala sumljivo</b>

75
00:04:43,846 --> 00:04:45,210
<b>Da. Je nujen primer?</b>

76
00:04:45,513 --> 00:04:46,503
<b>Beži!</b>

77
00:04:58,455 --> 00:04:59,444
<b>Razdelite se</b>

78
00:04:59,490 --> 00:05:01,218
<b>Ne pustite se ujeti,
in ne razbijajte pameti, če to storite</b>

79
00:05:24,304 --> 00:05:26,431
<b>Hej! Pojdi ven!
Oprostite!</b>

80
00:05:32,442 --> 00:05:36,536
<b>Ne. 3</b>

81
00:05:39,515 --> 00:05:40,503
<b>Oprosti!</b>

82
00:05:48,552 --> 00:05:49,541
<b>Moral bi podpreti Ne, 9</b>

83
00:05:59,293 --> 00:06:01,521
<b>Prepričan sem, da mu bo uspelo</b>

84
00:06:02,327 --> 00:06:05,089
<b>Drži se, oče ...</b>

85
00:06:05,362 --> 00:06:06,351
<b>Oprosti ...</b>

86
00:06:08,097 --> 00:06:10,462
<b>Zakaj. Oče...</b>

87
00:06:11,298 --> 00:06:13,494
<b>Zakaj?</b>

88
00:06:13,635 --> 00:06:14,623
<b>Kdo ste?</b>

89
00:06:15,536 --> 00:06:17,059
<b>Kdo je?</b>

90
00:06:18,171 --> 00:06:19,159
<b>Chan</b>

91
00:06:19,337 --> 00:06:20,826
<b>Oprostite ... napačen oddelek</b>

92
00:06:24,072 --> 00:06:25,333
<b>Iskal sem Wonga</b>

93
00:06:25,774 --> 00:06:27,505
<b>Zelo mi je žal ... oprostite</b>

94
00:06:29,212 --> 00:06:30,200
<b>Oprostite</b>

95
00:06:30,279 --> 00:06:31,337
<b>Doktor...</b>

96
00:06:31,513 --> 00:06:32,570
<b>Čestitam. Gospa Li</b>

97
00:06:32,780 --> 00:06:36,043
<b>Dojenček je zdrav in srčkan, 2,8 K. G</b>

98
00:06:36,215 --> 00:06:38,579
<b>Res? Naj ... Da</b>

99
00:06:38,782 --> 00:06:40,305
<b>Poglej, kako srčkan je</b>

100
00:06:40,349 --> 00:06:41,246
<b>Kako je moja snaha?</b>

101
00:06:41,283 --> 00:06:42,307
<b>V redu je</b>

102
00:06:42,484 --> 00:06:44,146
<b>Vse je potekalo gladko</b>

103
00:06:44,287 --> 00:06:45,446
<b>Tukaj je</b>

104
00:06:45,621 --> 00:06:46,609
<b>Mani</b>

105
00:06:47,822 --> 00:06:50,153
<b>Kako se počutiš? Odlično vam je uspelo!</b>

106
00:06:50,423 --> 00:06:52,151
<b>Poglej! Tako je čeden</b>

107
00:06:53,291 --> 00:06:54,756
<b>Tako kot jaz No? Ali boli?</b>

108
00:06:55,191 --> 00:06:56,681
<b>Gotovo si utrujen. Privoščite si počitek</b>

109
00:06:57,459 --> 00:06:58,585
<b>Spočijte si</b>

110
00:07:02,197 --> 00:07:03,630
<b>Tako srčkan ...</b>

111
00:07:03,764 --> 00:07:04,753
<b>Nazaj k vam, dr. Lee</b>

112
00:07:09,201 --> 00:07:10,190
<b>Mani</b>

113
00:07:13,769 --> 00:07:14,757
<b>So v tretjem nadstropju</b>

114
00:07:15,335 --> 00:07:16,533
<b>Poglejmo</b>

115
00:07:20,341 --> 00:07:21,330
<b>Maks.,.</b>

116
00:07:21,775 --> 00:07:23,674
<b>Se spomniš, kaj si mi obljubil?</b>

117
00:07:26,312 --> 00:07:27,300
<b>Rekel si ...</b>

118
00:07:29,179 --> 00:07:30,770
<b>Šli bomo na Aljasko</b>

119
00:07:32,016 --> 00:07:34,447
<b>in se poročita v beli kapeli</b>

120
00:07:36,318 --> 00:07:37,376
<b>Gremo zdaj...</b>

121
00:07:38,319 --> 00:07:39,307
<b>Poroči se z mano</b>

122
00:07:40,487 --> 00:07:42,749
<b>Poročena sem s Calvinom</b>

123
00:07:43,120 --> 00:07:44,211
<b>Daj mi otroka</b>

124
00:07:45,822 --> 00:07:47,084
<b>Ne misliš resno</b>

125
00:07:47,490 --> 00:07:50,551
<b>Poslušaj, nisva si namenjena</b>

126
00:07:50,694 --> 00:07:51,752
<b>Daj mi otroka...</b>

127
00:07:52,095 --> 00:07:53,527
<b>Lahko zamenjam zate</b>

128
00:07:55,362 --> 00:07:58,421
<b>Vseeno greš z mano</b>

129
00:08:00,664 --> 00:08:01,653
<b>Pridi nazaj!</b>

130
00:08:14,472 --> 00:08:15,996
<b>Hej, kolega!</b>

131
00:08:16,406 --> 00:08:17,395
<b>Zadnja dirka</b>

132
00:08:17,541 --> 00:08:19,235
<b>Zadaj št. 6, ne št. 9</b>

133
00:08:19,641 --> 00:08:20,804
<b>Ne. 6? Nehaj teči, ti!</b>

134
00:08:21,112 --> 00:08:22,100
<b>To je moj vodnik po obrazcu!</b>

135
00:08:26,648 --> 00:08:29,172
<b>Daj mi otroka...</b>

136
00:08:29,449 --> 00:08:33,008
<b>Premakni se ...</b>

137
00:08:39,055 --> 00:08:40,044
<b>Počakaj. Mani</b>

138
00:08:43,291 --> 00:08:46,020
<b>Boliš me</b>

139
00:08:46,326 --> 00:08:48,293
<b>Daj mi Mani</b>

140
00:08:48,627 --> 00:08:49,616
<b>Si v redu?</b>

141
00:08:51,395 --> 00:08:54,558
<b>Maks! Vrni se...</b>

142
00:08:58,534 --> 00:09:00,091
<b>S poti! Ustavi ga!</b>

143
00:09:05,771 --> 00:09:06,759
<b>Ustavite ga</b>

144
00:09:06,804 --> 00:09:07,793
<b>Ustavite jih pri dvigalu!</b>

145
00:09:12,776 --> 00:09:13,765
<b>Umakni se!</b>

146
00:09:14,077 --> 00:09:15,338
<b>Umirite se</b>

147
00:09:15,444 --> 00:09:17,035
<b>Izogibajte se! Ohladi ...</b>

148
00:09:17,412 --> 00:09:18,400
<b>Ustavite vse tekoče stopnice</b>

149
00:09:20,446 --> 00:09:23,208
<b>Pojdi stran!</b>

150
00:09:23,281 --> 00:09:25,147
<b>Najprej si vzel Mani, zdaj pa še mojega sina!</b>

151
00:09:25,183 --> 00:09:26,343
<b>Nisi moj prijatelj</b>

152
00:09:26,518 --> 00:09:28,485
<b>Daj mi otroka Pojdi stran!</b>

153
00:09:28,753 --> 00:09:30,185
<b>Umirite se!</b>

154
00:09:30,320 --> 00:09:31,650
<b>Pomiri se! Ne počni tega!</b>

155
00:09:32,021 --> 00:09:34,351
<b>Mani, pojdi z mano</b>

156
00:09:34,488 --> 00:09:36,284
<b>Vzgajali bomo otroka</b>

157
00:09:36,589 --> 00:09:39,215
<b>Ti si nor! Daj mi mojega otroka</b>

158
00:09:39,390 --> 00:09:42,485
<b>Pojdi z mano! Nehaj jokati...</b>

159
00:09:42,694 --> 00:09:45,526
<b>Pomiri se! Umakni se</b>

160
00:09:47,630 --> 00:09:50,358
<b>Otrok... Ne!</b>

161
00:09:50,665 --> 00:09:51,653
<b>Pojdiva od tu</b>

162
00:10:16,682 --> 00:10:17,670
<b>Pomagaj ji!</b>

163
00:10:17,715 --> 00:10:19,204
<b>Pohiti, pojdi ...</b>

164
00:10:29,020 --> 00:10:30,489
<b>Zgrabite otroka Pazi!</b>

165
00:10:30,591 --> 00:10:34,184
<b>Pada ...</b>

166
00:10:38,527 --> 00:10:39,551
<b>Dojenček...</b>

167
00:10:39,760 --> 00:10:42,125
<b>Brisača! Pridobite nekaj brisač...</b>

168
00:10:46,633 --> 00:10:47,963
<b>Potegnite me gor</b>

169
00:10:53,035 --> 00:10:54,433
<b>V redu je! Dobili so ga</b>

170
00:10:55,437 --> 00:10:56,630
<b>Neverjetno!</b>

171
00:10:58,438 --> 00:11:00,132
<b>Hvala</b>

172
00:11:00,172 --> 00:11:01,297
<b>Pojdi pomagat otroku!</b>

173
00:11:09,312 --> 00:11:11,711
<b>Izpustili ste droge. Rekel ti je, da jih zapusti</b>

174
00:11:11,946 --> 00:11:13,538
<b>Tukaj je vaša viagra!</b>

175
00:11:36,529 --> 00:11:42,192
<b>Pojdi... Pojdi... Št. 9...</b>

176
00:11:42,332 --> 00:11:44,094
<b>Spet! Čigava je to stava?</b>

177
00:11:47,102 --> 00:11:48,090
<b>Kakšen je premik?</b>

178
00:11:48,268 --> 00:11:49,427
<b>To je za otroke</b>

179
00:11:49,602 --> 00:11:51,367
<b>Vprašujem vas o premiku</b>

180
00:11:53,440 --> 00:11:54,497
<b>Otroci ...</b>

181
00:11:54,641 --> 00:11:57,472
<b>Ne skrbi. Samo zafrkavam te</b>

182
00:11:58,075 --> 00:11:59,336
<b>Na tega sem imel oko</b>

183
00:12:00,243 --> 00:12:01,539
<b>Tukaj je moj depozit, pripravite pogodbo</b>

184
00:12:16,219 --> 00:12:17,617
<b>Pripravljen ...</b>

185
00:12:18,020 --> 00:12:19,008
<b>Pojdi!</b>

186
00:12:22,224 --> 00:12:23,212
<b>Razumem</b>

187
00:12:24,191 --> 00:12:25,180
<b>Tam!</b>

188
00:12:26,993 --> 00:12:28,357
<b>Če lahko začutiš las...</b>

189
00:12:28,560 --> 00:12:30,186
<b>Nič vas ne more ustaviti</b>

190
00:12:31,328 --> 00:12:33,420
<b>Lasje? To je nemogoče</b>

191
00:12:33,496 --> 00:12:35,191
<b>Nič ni. Samo drobiž</b>

192
00:12:35,498 --> 00:12:36,485
<b>Poglejte!</b>

193
00:12:38,934 --> 00:12:39,957
<b>Te plavuti morskega psa so ogromne</b>

194
00:12:51,106 --> 00:12:52,094
<b>Premagajmo to</b>

195
00:12:54,344 --> 00:12:56,175
<b>Nočem dobiti stekline</b>

196
00:12:59,579 --> 00:13:02,910
<b>Mami, to je Superman!</b>

197
00:13:03,414 --> 00:13:06,610
<b>Y oshihama abalone, stric! 10.000 $ na kos</b>

198
00:13:07,483 --> 00:13:08,540
<b>Več kot sto jih je</b>

199
00:13:08,984 --> 00:13:10,348
<b>Tako je že bolj podobno</b>

200
00:13:13,922 --> 00:13:16,185
<b>Daj no! Daj no...</b>

201
00:13:17,557 --> 00:13:18,580
<b>Daj no!</b>

202
00:13:18,657 --> 00:13:21,317
<b>Igralec 3, delivec 7, delivec prevzame vse</b>

203
00:13:33,232 --> 00:13:34,220
<b>Koliko?</b>

204
00:13:34,266 --> 00:13:35,528
<b>To bi moralo biti dovolj.</b>

205
00:13:36,634 --> 00:13:38,498
<b>Obdrži drobiž</b>

206
00:13:38,634 --> 00:13:40,124
<b>Zakaj ne uporabite kreditne kartice?</b>

207
00:13:40,935 --> 00:13:43,235
<b>To je samo njen nasvet</b>

208
00:13:43,273 --> 00:13:45,968
<b>Kreditna kartica</b>

209
00:13:46,341 --> 00:13:48,137
<b>Pogledal bom še enkrat. Počakaj me pred vrati</b>

210
00:13:48,341 --> 00:13:49,330
<b>V redu!</b>

211
00:13:52,077 --> 00:13:54,271
<b>To je kartica s popustom v trgovini s sušijem</b>

212
00:13:54,445 --> 00:13:55,469
<b>Seveda vem</b>

213
00:13:56,080 --> 00:13:57,375
<b>Vzeli bomo tudi te</b>

214
00:14:26,964 --> 00:14:28,022
<b>Obdržite drobiž!</b>

215
00:14:29,132 --> 00:14:30,291
<b>Nehaj biti huda zguba</b>

216
00:14:30,599 --> 00:14:31,898
<b>V, če ne preneseš izgube</b>

217
00:14:35,505 --> 00:14:36,971
<b>Mrtev si, če mi ne vrneš denarja</b>

218
00:14:38,505 --> 00:14:40,165
<b>Plačal bom v trenutku</b>

219
00:14:40,606 --> 00:14:41,629
<b>V redu!</b>

220
00:14:50,947 --> 00:14:54,142
<b>Zakaj dati denar v hladilnik?</b>

221
00:14:54,514 --> 00:14:55,539
<b>Zakaj?</b>

222
00:14:55,982 --> 00:14:58,380
<b>To ni hladilnik. To je sef</b>

223
00:14:58,649 --> 00:15:01,115
<b>Ampak nikomur ne povej</b>

224
00:15:17,827 --> 00:15:18,815
<b>Hvala</b>

225
00:15:18,861 --> 00:15:20,024
<b>Ta oznaka je fantastična</b>

226
00:15:20,264 --> 00:15:22,094
<b>Ampak za vas sem naročil nekaj še boljšega</b>

227
00:15:22,298 --> 00:15:23,491
<b>Kmalu bo tu</b>

228
00:15:33,004 --> 00:15:34,027
<b>Poskusite to, gospodična</b>

229
00:15:34,138 --> 00:15:36,075
<b>Nov svileni papir s cvetličnim vonjem</b>

230
00:15:36,243 --> 00:15:37,901
<b>Poskusite cvetlično dišavo</b>

231
00:15:38,909 --> 00:15:39,897
<b>Roke stran!</b>

232
00:15:40,409 --> 00:15:45,037
<b>Daj no...</b>

233
00:15:45,913 --> 00:15:47,402
<b>Kaj za vraga. Strašljivo?</b>

234
00:15:47,913 --> 00:15:48,902
<b>Kaj zdaj. Poraščen?</b>

235
00:15:49,081 --> 00:15:51,206
<b>Od kod je denar?</b>

236
00:15:51,314 --> 00:15:52,306
<b>Kdaj boste plačali?</b>

237
00:15:52,352 --> 00:15:53,340
<b>Roke stran od mene!</b>

238
00:15:53,585 --> 00:15:55,916
<b>Če zmagam, boste dobili svoj denar</b>

239
00:15:56,120 --> 00:15:57,144
<b>Takoj!</b>

240
00:15:57,487 --> 00:15:58,510
<b>Poglejmo to</b>

241
00:15:58,621 --> 00:16:10,155
<b>Daj no...</b>

242
00:16:12,362 --> 00:16:13,350
<b>Ne</b>

243
00:16:13,395 --> 00:16:14,419
<b>Preveč sem živčen</b>

244
00:16:14,596 --> 00:16:16,620
<b>Preveri zame, Hairy</b>

245
00:16:17,165 --> 00:16:18,152
<b>V redu</b>

246
00:16:18,631 --> 00:16:19,927
<b>Umaknite se!</b>

247
00:16:21,899 --> 00:16:27,065
<b>Pojdi ...</b>

248
00:16:27,905 --> 00:16:29,133
<b>Ustavite ga! Ne dovolite mu, da pobegne</b>

249
00:16:38,476 --> 00:16:39,945
<b>McDaddy!</b>

250
00:16:45,283 --> 00:16:47,113
<b>Rad se pogovarjam s tabo</b>

251
00:16:47,483 --> 00:16:49,074
<b>za razliko od vaših razbojnikov</b>

252
00:16:49,184 --> 00:16:51,083
<b>Vse kar počnejo je boj</b>

253
00:16:51,952 --> 00:16:53,316
<b>K. Zakaj si zdaj rad izposojam od tebe?</b>

254
00:16:54,152 --> 00:16:56,817
<b>Imate sočutje. Sočutje</b>

255
00:16:56,957 --> 00:16:57,946
<b>in vest</b>

256
00:16:59,257 --> 00:17:00,416
<b>Imam prav?</b>

257
00:17:01,325 --> 00:17:02,450
<b>In ti si pameten. Tudi</b>

258
00:17:05,327 --> 00:17:08,385
<b>Odplačal bom vaše 100.000 $ posojila</b>

259
00:17:08,528 --> 00:17:09,960
<b>na 100 obrokov. OK?</b>

260
00:17:10,830 --> 00:17:11,818
<b>Dogovorjeno</b>

261
00:17:16,136 --> 00:17:18,601
<b>Sovražim gladke govorce</b>

262
00:17:19,569 --> 00:17:21,058
<b>Moram se preživljati</b>

263
00:17:41,247 --> 00:17:43,805
<b>Ne prihajaj</b>

264
00:17:43,981 --> 00:17:45,542
<b>Samo šalil sem se, McDaddy</b>

265
00:17:45,886 --> 00:17:46,874
<b>Se vam zdi to smešno?</b>

266
00:17:47,353 --> 00:17:49,115
<b>Ne prisili me, da skočim</b>

267
00:17:51,422 --> 00:17:52,410
<b>Kar naprej</b>

268
00:17:53,189 --> 00:17:54,348
<b>Ste resni?</b>

269
00:17:54,490 --> 00:17:55,478
<b>Skoči!</b>

270
00:17:56,824 --> 00:17:58,222
<b>Nočeš me mrtvega. Ali?</b>

271
00:17:58,524 --> 00:18:01,120
<b>Ne. Ampak to si si prinesel sam</b>

272
00:18:01,428 --> 00:18:02,793
<b>Vzemite fotoaparat in posnemite sliko</b>

273
00:18:02,896 --> 00:18:03,884
<b>Da. Šef</b>

274
00:18:05,464 --> 00:18:07,953
<b>Če umrem. Svoj denar boš poljubil v slovo</b>

275
00:18:08,131 --> 00:18:09,757
<b>To nam ne bo koristilo</b>

276
00:18:09,932 --> 00:18:11,865
<b>Ne. Mislim, da je sijajno</b>

277
00:18:12,033 --> 00:18:13,761
<b>Zadnje čase imam toliko slabih dolgov</b>

278
00:18:13,934 --> 00:18:15,231
<b>To bo pokazalo druge</b>

279
00:18:17,539 --> 00:18:18,528
<b>Daj, skoči</b>

280
00:18:18,573 --> 00:18:20,061
<b>Ne. McDaddy</b>

281
00:18:20,273 --> 00:18:21,261
<b>Ne?</b>

282
00:18:21,306 --> 00:18:24,068
<b>Poglejmo...</b>

283
00:18:25,243 --> 00:18:26,231
<b>Ne?</b>

284
00:18:33,215 --> 00:18:34,340
<b>Torej mi lahko bereš misli?</b>

285
00:18:44,853 --> 00:18:45,842
<b>Na varnem sem!</b>

286
00:18:45,921 --> 00:18:47,046
<b>Daj no! Pridi za mano!</b>

287
00:18:47,188 --> 00:18:48,347
<b>Ti!</b>

288
00:18:48,488 --> 00:18:49,922
<b>Vzemi to!</b>

289
00:18:54,760 --> 00:18:56,283
<b>Dobil te bom, Thongs</b>

290
00:19:01,061 --> 00:19:02,119
<b>Kaj delaš. Prijatelj?</b>

291
00:19:03,963 --> 00:19:06,365
<b>Popravilo klimatske naprave
V redu je... vrni se noter</b>

292
00:19:08,269 --> 00:19:09,394
<b>Poglejte, šef! Policisti!</b>

293
00:19:09,736 --> 00:19:10,724
<b>Prihajajo</b>

294
00:19:10,903 --> 00:19:11,892
<b>Pojdi!</b>

295
00:19:33,149 --> 00:19:34,274
<b>Tangice</b>

296
00:19:35,083 --> 00:19:36,141
<b>Inšpektor Mok</b>

297
00:19:36,218 --> 00:19:38,016
<b>Oprosti. Nisem te videl</b>

298
00:19:38,121 --> 00:19:39,519
<b>To rečeš vsakič</b>

299
00:19:40,221 --> 00:19:41,881
<b>Zamudili ste srečanje alumnov</b>

300
00:19:42,355 --> 00:19:43,343
<b>Alumni?</b>

301
00:19:43,455 --> 00:19:44,922
<b>Nihče me ni poklical Ne?</b>

302
00:19:44,990 --> 00:19:45,979
<b>Ne!</b>

303
00:19:46,457 --> 00:19:47,446
<b>Osnovna šola ali srednja šola?</b>

304
00:19:47,492 --> 00:19:48,321
<b>Osnovna šola</b>

305
00:19:48,358 --> 00:19:49,346
<b>Tukaj, saj poznate vajo</b>

306
00:19:50,526 --> 00:19:52,152
<b>Je to res potrebno?</b>

307
00:19:52,260 --> 00:19:54,753
<b>Zaradi igre s kartami vam ni treba skočiti s stavbe</b>

308
00:19:57,233 --> 00:19:59,028
<b>Rekel sem ti, da nehaš igrati igre na srečo</b>

309
00:19:59,199 --> 00:20:00,926
<b>Sovražim te reševati sredi noči</b>

310
00:20:01,099 --> 00:20:02,963
<b>Ne morete več dolgo računati name</b>

311
00:20:03,134 --> 00:20:05,397
<b>Odločil sem se, da se upokojim</b>

312
00:20:07,169 --> 00:20:10,037
<b>Upokojitev? Saj se hecaš!</b>

313
00:20:12,373 --> 00:20:14,135
<b>Veš, da moja žena izgublja razum</b>

314
00:20:14,342 --> 00:20:16,104
<b>in vedno slabše ji je</b>

315
00:20:16,376 --> 00:20:18,433
<b>Prejšnji teden je nekomu pograbila otroka</b>

316
00:20:18,810 --> 00:20:20,935
<b>in ga ni hotel vrniti</b>

317
00:20:20,977 --> 00:20:22,000
<b>Ugriznila je celo mater v roko</b>

318
00:20:22,077 --> 00:20:24,101
<b>Postaja ji slabše. Razumete?</b>

319
00:20:24,279 --> 00:20:25,771
<b>Če nadaljujem z vama</b>

320
00:20:25,950 --> 00:20:27,849
<b>Vsi bomo prej ali slej končali v zaporu</b>

321
00:20:28,016 --> 00:20:30,142
<b>Kdo bo potem skrbel zanjo?</b>

322
00:20:30,851 --> 00:20:32,408
<b>To je bilo pred 20 leti</b>

323
00:20:32,752 --> 00:20:34,844
<b>To ponavljaš!</b>

324
00:20:37,088 --> 00:20:38,748
<b>Še vedno sem odgovoren za to, kar se je zgodilo</b>

325
00:20:38,889 --> 00:20:40,445
<b>Kakšen oče sem bil?</b>

326
00:20:40,822 --> 00:20:42,848
<b>Moj sin je imel 2 dni visoko vročino</b>

327
00:20:42,992 --> 00:20:45,324
<b>Nisem vedel, da gre za meningitis</b>

328
00:20:45,461 --> 00:20:47,791
<b>Jaz sem odgovoren za njegovo smrt</b>

329
00:20:47,928 --> 00:20:49,895
<b>Nimava otrok. Ni upanja</b>

330
00:20:49,996 --> 00:20:51,019
<b>Kaj še lahko storim?</b>

331
00:20:52,396 --> 00:20:53,385
<b>Privoščite si še enega</b>

332
00:20:53,897 --> 00:20:55,421
<b>Viagro lahko dobim po polovični ceni</b>

333
00:20:56,099 --> 00:20:57,087
<b>V redu?</b>

334
00:20:57,433 --> 00:20:58,494
<b>Ne provociraj ga več</b>

335
00:20:58,803 --> 00:21:00,996
<b>Ne govori mi, kaj naj naredim</b>

336
00:21:01,136 --> 00:21:02,261
<b>Čas je ...</b>

337
00:21:02,403 --> 00:21:03,460
<b>Poravnaj svojo srajco</b>

338
00:21:10,207 --> 00:21:12,197
<b>Draga, zamujaš!</b>

339
00:21:12,809 --> 00:21:13,797
<b>Ne. Nisem</b>

340
00:21:13,842 --> 00:21:16,245
<b>Včeraj ste bili na vrhu stopnic</b>

341
00:21:16,380 --> 00:21:19,143
<b>Zdaj si šele na tretjem.
Me ne ljubiš več?</b>

342
00:21:19,449 --> 00:21:20,971
<b>Jutri bom pohitel</b>

343
00:21:21,247 --> 00:21:22,339
<b>Zelo te imam rad</b>

344
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
<b>Vaš sin</b>

345
00:21:26,818 --> 00:21:28,785
<b>Hej! Ste plačali najemnino?</b>

346
00:21:28,986 --> 00:21:30,784
<b>Seveda! Vprašaj ga</b>

347
00:21:31,488 --> 00:21:32,954
<b>So</b>

348
00:21:33,089 --> 00:21:34,681
<b>Vedno se prikradejo</b>

349
00:21:34,890 --> 00:21:36,220
<b>Kaj je narobe z njimi?</b>

350
00:21:36,358 --> 00:21:37,722
<b>Ne druži se več z njimi</b>

351
00:21:39,392 --> 00:21:41,381
<b>Kaj? Ve za nas?</b>

352
00:21:42,292 --> 00:21:44,054
<b>Nekaj moramo narediti glede tega</b>

353
00:21:58,170 --> 00:21:59,693
<b>Bolj si sposoben kot moj oče</b>

354
00:21:59,970 --> 00:22:01,731
<b>Nisem sposoben niti zavezati mu vezalk</b>

355
00:22:02,070 --> 00:22:05,064
<b>On je eden najbogatejših ljudi v Aziji</b>

356
00:22:05,409 --> 00:22:09,070
<b>Če bi bil napol moški, kot je on, bi bilo čudovito</b>

357
00:22:10,044 --> 00:22:11,977
<b>Očetu boš zelo všeč</b>

358
00:22:12,078 --> 00:22:13,942
<b>Prepričana sem, da mi bo tudi on zelo všeč</b>

359
00:22:14,079 --> 00:22:15,103
<b>in ti, seveda</b>

360
00:22:15,247 --> 00:22:16,713
<b>Ali se moja angleščina izboljšuje?</b>

361
00:22:21,918 --> 00:22:25,750
<b>Iz avta moram vzeti cigaro</b>

362
00:22:25,987 --> 00:22:27,113
<b>Uživajte v večerji</b>

363
00:22:29,322 --> 00:22:30,380
<b>Yan.,.</b>

364
00:22:30,655 --> 00:22:31,644
<b>Pazi nanjo</b>

365
00:22:31,690 --> 00:22:33,316
<b>Ustavite se!</b>

366
00:22:33,424 --> 00:22:34,413
<b>Kaj za vraga?</b>

367
00:22:35,195 --> 00:22:36,218
<b>Kaj je narobe s tabo?</b>

368
00:22:37,863 --> 00:22:40,954
<b>Ne moreš priti sem oblečen kot kokoš!</b>

369
00:22:41,330 --> 00:22:43,990
<b>Pomisli s svojo glavo, če hočeš vohuniti za mano</b>

370
00:22:44,232 --> 00:22:45,220
<b>Pozabi, hočem ločitev</b>

371
00:22:45,999 --> 00:22:47,295
<b>Delam</b>

372
00:22:47,400 --> 00:22:49,390
<b>To vem.
Bolje, da tega ne počnete za zabavo</b>

373
00:22:50,903 --> 00:22:53,392
<b>Prišel sem, ker mi je Fanny rekla, da te je videla</b>

374
00:22:55,072 --> 00:22:57,699
<b>Kdo je to notri?</b>

375
00:22:58,040 --> 00:22:59,064
<b>Očitno je ženska</b>

376
00:22:59,207 --> 00:23:00,400
<b>Moje stranke so moški ali ženske</b>

377
00:23:00,740 --> 00:23:02,229
<b>Ali lahko imam samo moške stranke?</b>

378
00:23:02,374 --> 00:23:03,635
<b>Razvezi se od mene, če mi ne zaupaš</b>

379
00:23:06,076 --> 00:23:08,774
<b>Mesece te ni bilo doma. Pogrešam te</b>

380
00:23:08,914 --> 00:23:09,937
<b>Zakaj?</b>

381
00:23:10,014 --> 00:23:11,878
<b>Bil sem dovolj neumen, da sem se poročil s tabo pri 18</b>

382
00:23:11,982 --> 00:23:13,710
<b>Poglejte to zmešnjavo</b>

383
00:23:13,816 --> 00:23:15,374
<b>Ne morem dihati</b>

384
00:23:15,884 --> 00:23:16,873
<b>Brez veze. Ločimo se</b>

385
00:23:19,118 --> 00:23:20,107
<b>Oprosti</b>

386
00:23:20,153 --> 00:23:21,448
<b>Oprosti za kaj? Nisi mi storil nič slabega</b>

387
00:23:21,952 --> 00:23:23,285
<b>Samo smili se sam sebi</b>

388
00:23:23,688 --> 00:23:25,656
<b>Vrnite se v šolo, če imate čas</b>

389
00:23:25,791 --> 00:23:28,122
<b>Če veste kaj bolje</b>

390
00:23:28,259 --> 00:23:29,725
<b>Ne boste tako oblečeni</b>

391
00:23:30,359 --> 00:23:33,918
<b>Kaj je ključ do poroke?</b>

392
00:23:34,195 --> 00:23:35,821
<b>Zaupanje</b>

393
00:23:36,229 --> 00:23:37,627
<b>Presledek</b>

394
00:23:37,763 --> 00:23:39,357
<b>Dušiš me</b>

395
00:23:40,267 --> 00:23:41,255
<b>Želim ločitev</b>

396
00:23:42,233 --> 00:23:43,256
<b>Ne morem</b>

397
00:23:44,002 --> 00:23:44,990
<b>Noseča sem</b>

398
00:23:45,069 --> 00:23:46,127
<b>Kaj?</b>

399
00:23:49,271 --> 00:23:50,259
<b>Ali prideš spet?</b>

400
00:23:51,237 --> 00:23:52,703
<b>Noseča sem</b>

401
00:23:54,640 --> 00:23:57,110
<b>Ni šans! Kdaj je bilo nazadnje...</b>

402
00:23:57,278 --> 00:23:59,904
<b>Tisto noč si bil pijan in si pozabil obleči...</b>

403
00:24:00,245 --> 00:24:01,972
<b>Kako si lahko?</b>

404
00:24:02,112 --> 00:24:04,773
<b>Moral bi me vrči iz postelje</b>

405
00:24:04,947 --> 00:24:07,709
<b>Ne poznam kontracepcije</b>

406
00:24:08,015 --> 00:24:09,003
<b>Res!</b>

407
00:24:13,019 --> 00:24:15,112
<b>Saj veš, kakšen sem z otroki</b>

408
00:24:15,821 --> 00:24:18,050
<b>Ne maram jih. Če imava otrok</b>a

409
00:24:18,155 --> 00:24:20,053
<b>Ne bomo imeli več zasebnosti</b>

410
00:24:20,889 --> 00:24:23,219
<b>Ste prepričani? Ste preverili?</b>

411
00:24:23,322 --> 00:24:24,688
<b>Ne morete biti noseči več kot 3 mesece</b>

412
00:24:25,057 --> 00:24:26,217
<b>Ne izgubljajte časa</b>

413
00:24:26,392 --> 00:24:28,156
<b>Naredite splav v Shenzhenu</b>

414
00:24:28,328 --> 00:24:30,852
<b>Ne morete si privoščiti čakanja</b>

415
00:24:35,199 --> 00:24:36,187
<b>Ljubim te!</b>

416
00:24:36,432 --> 00:24:37,694
<b>Pohiti!</b>

417
00:24:43,771 --> 00:24:46,261
<b>Tako oblečen ne moreš hoditi v Shenzhen</b>

418
00:24:48,373 --> 00:24:49,361
<b>Vzemite avtobus</b>

419
00:24:52,075 --> 00:24:53,200
<b>Pojdi nazaj notri...</b>

420
00:25:01,382 --> 00:25:04,042
<b>Povej mi, kje so Thongs</b>

421
00:25:04,350 --> 00:25:05,338
<b>Mrtev je</b>

422
00:25:06,751 --> 00:25:10,047
<b>Ne razburjaj se. Poskrbite za svoje zdravje</b>

423
00:25:11,353 --> 00:25:12,376
<b>Običajno...</b>

424
00:25:13,054 --> 00:25:15,248
<b>Razpršite barvo in posnemite nekaj slik</b>

425
00:25:15,692 --> 00:25:18,215
<b>Med jedjo zaprite vrata in okna. OK?</b>

426
00:25:18,392 --> 00:25:19,790
<b>Ne bodi jezen</b>

427
00:25:20,293 --> 00:25:21,657
<b>Oprosti za to</b>

428
00:25:26,896 --> 00:25:27,953
<b>Hej, Thongs, ne približuj se mu</b>

429
00:25:28,130 --> 00:25:29,994
<b>Si prišel obiskat očeta? Da, da</b>

430
00:25:30,131 --> 00:25:32,691
<b>On je sramota za vas. Ignoriraj ga</b>

431
00:25:32,733 --> 00:25:34,223
<b>PLAČAJTE!</b>

432
00:25:35,969 --> 00:25:38,027
<b>Prosim, nadaljujte. Gospa</b>

433
00:25:38,170 --> 00:25:39,158
<b>Počasi ...</b>

434
00:25:39,270 --> 00:25:40,736
<b>Pohiti ...</b>

435
00:25:45,373 --> 00:25:46,396
<b>Kaj se dogaja?</b>

436
00:25:53,645 --> 00:25:54,977
<b>Pustite mojo družino pri miru</b>

437
00:25:55,081 --> 00:25:56,944
<b>Ampak skrivali ste se. prijatelj</b>

438
00:25:57,148 --> 00:25:58,172
<b>Kako vas lahko drugače najdemo?</b>

439
00:25:58,848 --> 00:25:59,837
<b>Kaj delaš?</b>

440
00:26:02,916 --> 00:26:03,940
<b>Trdno se drži!</b>

441
00:26:04,220 --> 00:26:05,277
<b>Plačal bom, ko bom lahko</b>

442
00:26:05,854 --> 00:26:08,082
<b>Ubil te bom, če boš spet motil mojo družino</b>

443
00:26:09,622 --> 00:26:10,611
<b>Pomagaj mu vstati</b>

444
00:26:13,892 --> 00:26:14,880
<b>Kakšna je priložnost?</b>

445
00:26:16,592 --> 00:26:17,581
<b>Vsi so tukaj</b>

446
00:26:20,764 --> 00:26:21,752
<b>Dvojčka</b>

447
00:26:21,998 --> 00:26:22,985
<b>Poglej, kako visok si, Ting!</b>

448
00:26:23,164 --> 00:26:25,098
<b>Pridi. Prinesel sem darila</b>

449
00:26:26,766 --> 00:26:27,993
<b>To je vse za vas</b>

450
00:26:28,333 --> 00:26:29,356
<b>Vzemite, kar vam je všeč</b>

451
00:26:29,834 --> 00:26:31,698
<b>To je zate</b>

452
00:26:32,835 --> 00:26:34,097
<b>To je zate</b>

453
00:26:36,037 --> 00:26:38,666
<b>Tukaj je vzglavnik, ki ste ga želeli</b>

454
00:26:40,341 --> 00:26:41,365
<b>in vaš grelec</b>

455
00:26:41,909 --> 00:26:42,897
<b>To je zate. Oče</b>

456
00:26:43,209 --> 00:26:45,802
<b>Masažer za lajšanje bolečin v hrbtu</b>

457
00:26:47,912 --> 00:26:48,900
<b>Zakaj si se vrnil?</b>

458
00:26:49,279 --> 00:26:50,575
<b>Mislil sem, da si mrtev</b>

459
00:26:52,916 --> 00:26:54,849
<b>Nehaj me tako preklinjati. Oče</b>

460
00:26:54,983 --> 00:26:57,075
<b>Poglej se, panker!</b>

461
00:26:57,652 --> 00:27:00,847
<b>Nisi bil tak, ko si se rodil</b>

462
00:27:01,252 --> 00:27:05,653
<b>Želel sem, da bi bil zdravnik ali odvetnik</b>

463
00:27:05,788 --> 00:27:07,584
<b>Poslal sem te v najboljše šole</b>

464
00:27:07,721 --> 00:27:10,692
<b>Ampak izkazalo se je, da ste zguba</b>

465
00:27:10,926 --> 00:27:12,722
<b>Morda nisem odvetnik, sem pa še vedno tvoj sin</b>

466
00:27:12,860 --> 00:27:14,725
<b>Tudi jaz sem hotel biti profesionalec</b>

467
00:27:15,062 --> 00:27:17,688
<b>Celo predsednik. Ampak nisem narejen za to</b>

468
00:27:17,829 --> 00:27:20,194
<b>Tvoja mama in jaz</b>

469
00:27:20,331 --> 00:27:21,763
<b>prihranil vsak cent</b>

470
00:27:21,898 --> 00:27:24,868
<b>da te pripravim skozi šolo</b>

471
00:27:26,836 --> 00:27:29,530
<b>Poskusil sem. Enostavno ne zmorem</b>

472
00:27:29,671 --> 00:27:30,932
<b>Ne bodi tako trmast</b>

473
00:27:30,971 --> 00:27:31,937
<b>Jaz? Trmast?</b>

474
00:27:31,971 --> 00:27:33,962
<b>V redu mi je, poglej me</b>

475
00:27:35,073 --> 00:27:36,097
<b>Hudiča si</b>

476
00:27:36,274 --> 00:27:38,570
<b>Kaj si počel?</b>

477
00:27:38,875 --> 00:27:40,102
<b>Igre na srečo!</b>

478
00:27:42,812 --> 00:27:44,677
<b>Sem poslovnež</b>

479
00:27:44,947 --> 00:27:46,880
<b>Posel? Kakšen posel?</b>

480
00:27:47,014 --> 00:27:51,005
<b>Vlačuganje in igre na srečo? Ti si lopov</b>

481
00:27:51,216 --> 00:27:54,185
<b>Ti nisi nič drugega kot goljuf</b>

482
00:27:54,285 --> 00:27:55,911
<b>Vse, kar želite, je, da zaslužim denar</b>

483
00:27:56,052 --> 00:27:57,044
<b>Ne začni ...</b>

484
00:27:57,855 --> 00:27:59,879
<b>Zdaj služim denar</b>

485
00:28:00,023 --> 00:28:01,683
<b>Kupil sem ti vse, kar si hotel</b>

486
00:28:01,824 --> 00:28:03,848
<b>Kaj je narobe s tem? Zaslužil sem vsak peni</b>

487
00:28:03,992 --> 00:28:05,821
<b>Denar ni vse</b>

488
00:28:05,959 --> 00:28:08,188
<b>Želim, da si pošten človek</b>

489
00:28:08,594 --> 00:28:09,821
<b>Nič nisem naredil narobe</b>

490
00:28:09,894 --> 00:28:12,759
<b>Ne vem ... kaj sem naredil?
Kaj sem naredil narobe?</b>

491
00:28:12,895 --> 00:28:14,262
<b>Sprašujem se o teh stvareh</b>

492
00:28:14,599 --> 00:28:16,065
<b>Kako in od kod ste jih dobili</b>

493
00:28:16,266 --> 00:28:20,324
<b>Verjetno ste jih ukradli!</b>

494
00:28:20,801 --> 00:28:23,233
<b>Odpeljite jih!</b>

495
00:28:23,735 --> 00:28:26,066
<b>Ven!</b>

496
00:28:27,103 --> 00:28:29,002
<b>Oče...</b>

497
00:28:29,174 --> 00:28:30,162
<b>Izvolite, zavrzite tudi to</b>

498
00:28:30,241 --> 00:28:31,230
<b>Pojdi ven!</b>

499
00:28:31,275 --> 00:28:34,709
<b>Raje pojdi. Nisi moj sin</b>

500
00:28:34,876 --> 00:28:36,207
<b>Nimam nevrednega sina, kot si ti</b>

501
00:28:37,078 --> 00:28:39,874
<b>Nihče te noče videti</b>

502
00:28:40,079 --> 00:28:42,638
<b>Odpeljite jih!</b>

503
00:28:46,517 --> 00:28:50,144
<b>PLAČAJTE!</b>

504
00:29:23,206 --> 00:29:24,195
<b>Draga!</b>

505
00:29:29,775 --> 00:29:32,106
<b>Kaj je, srček?</b>

506
00:29:33,143 --> 00:29:34,612
<b>Je to naša spalnica?</b>

507
00:29:34,980 --> 00:29:37,209
<b>Da. Seveda.</b>

508
00:29:37,248 --> 00:29:38,236
<b>Ste prepričani?</b>

509
00:29:38,282 --> 00:29:40,215
<b>Da. To je najina spalnica</b>

510
00:29:40,915 --> 00:29:42,314
<b>Okradli smo!</b>

511
00:29:42,349 --> 00:29:43,213
<b>Kaj?</b>

512
00:29:43,250 --> 00:29:44,648
<b>Prišlo je do vloma!</b>

513
00:29:45,151 --> 00:29:47,674
<b>Prekleto. Kdo je to naredil?</b>

514
00:29:48,085 --> 00:29:49,714
<b>V redu je ... Draga</b>

515
00:29:50,522 --> 00:29:52,182
<b>Vsaj naš otrok je varen</b>

516
00:29:53,257 --> 00:29:54,622
<b>Počistil bom to nered. OK?</b>

517
00:29:58,860 --> 00:30:00,827
<b>Vlom!</b>

518
00:30:12,869 --> 00:30:13,858
<b>Najemodajalec</b>

519
00:30:13,903 --> 00:30:14,732
<b>Kaj je, stric?</b>

520
00:30:14,770 --> 00:30:17,499
<b>Slišal sem, da se upokojiš, si že dovolj naredil?</b>

521
00:30:17,638 --> 00:30:19,661
<b>Zate imam eno veliko. Vas zanima?</b>

522
00:30:19,905 --> 00:30:22,239
<b>Nikoli nisem rekel, da grem v pokoj. Sprejel bom vsako delo</b>

523
00:30:41,788 --> 00:30:43,551
<b>Spoznajmo se za igro s kartami, Thongs</b>

524
00:30:43,722 --> 00:30:46,018
<b>22:00, običajno mesto</b>

525
00:30:49,924 --> 00:30:52,482
<b>Ne kupujte avtomobila, če si ga ne morete privoščiti</b>

526
00:30:53,526 --> 00:30:55,017
<b>Samo šalil sem se</b>

527
00:30:55,062 --> 00:30:57,154
<b>To je za vaše težave
Vedno me prisiliš v to</b>

528
00:30:57,263 --> 00:30:58,251
<b>Nehajte se vznemirjati Ne</b>

529
00:30:58,463 --> 00:31:00,054
<b>Privoščite si masažo Ne!</b>

530
00:31:00,197 --> 00:31:01,788
<b>Daj no ... vzemi Ne!</b>

531
00:31:05,032 --> 00:31:06,090
<b>Bodi takšen, ti prekleti pritlikavec!</b>

532
00:31:08,534 --> 00:31:09,795
<b>Avtomobile boš vlekel do konca svojega življenja</b>

533
00:31:10,705 --> 00:31:12,035
<b>in imel boš sina pritlikavca, kot si ti!</b>

534
00:31:28,948 --> 00:31:31,609
<b>Ali si razbil moj hladilnik? Hobotnica?</b>

535
00:31:33,984 --> 00:31:35,848
<b>Ali prihajajo tangice? Koliko je ura?</b>

536
00:31:38,020 --> 00:31:40,509
<b>Veliko delo je, ne morem se odločiti</b>

537
00:31:40,721 --> 00:31:42,452
<b>Čutim, da bi morali...</b>

538
00:31:42,591 --> 00:31:43,615
<b>Ste spet slikali?</b>

539
00:31:43,992 --> 00:31:47,015
<b>Ali morate vedno nositi belo?</b>

540
00:31:48,760 --> 00:31:50,920
<b>Ali si razbil moj hladilnik?</b>

541
00:31:51,061 --> 00:31:53,084
<b>Zakaj si tako razburjen? Barva je na meni!</b>

542
00:31:53,262 --> 00:31:55,058
<b>Moral bi videti, kaj sem naredil tem razbojnikom</b>

543
00:31:57,465 --> 00:31:58,453
<b>Kaj si rekel?</b>

544
00:31:58,801 --> 00:31:59,789
<b>Imamo nalogo</b>

545
00:32:00,535 --> 00:32:02,024
<b>Ne morem se odločiti</b>

546
00:32:02,169 --> 00:32:03,727
<b>Naredil bom vse</b>

547
00:32:04,071 --> 00:32:05,933
<b>To je res zapleteno</b>

548
00:32:06,104 --> 00:32:07,093
<b>Čeprav bomo plačani 7 milijonov $...</b>

549
00:32:07,138 --> 00:32:07,933
<b>Kaj? Kaj?</b>

550
00:32:07,971 --> 00:32:10,904
<b>7 milijonov dolarjev? 7 milijonov dolarjev? Narediti kaj?</b>

551
00:32:11,039 --> 00:32:12,165
<b>Samo poslušaj me...</b>

552
00:32:12,473 --> 00:32:14,202
<b>Nehaj s sranjem, naredimo to
Poslušaj me...</b>

553
00:32:14,508 --> 00:32:18,638
<b>Za 7 milijonov dolarjev bom naredil vse
7 milijonov dolarjev. Gotovo se hecaš!</b>

554
00:32:18,778 --> 00:32:21,211
<b>Zaženi avto... Pazi na vrata!</b>

555
00:32:38,490 --> 00:32:39,683
<b>Pazi, kam greš</b>

556
00:32:57,901 --> 00:32:59,697
<b>Pomagaj mi</b>

557
00:33:00,569 --> 00:33:01,626
<b>Najemodajalec ...</b>

558
00:33:01,669 --> 00:33:02,635
<b>Pomagaj mi</b>

559
00:33:02,669 --> 00:33:03,697
<b>Ni vam treba iti z nami</b>

560
00:33:03,874 --> 00:33:05,101
<b>To moram narediti sam</b>

561
00:33:06,508 --> 00:33:08,498
<b>Zakaj je to tako pomembno?</b>

562
00:33:09,142 --> 00:33:10,131
<b>Ni važno</b>

563
00:33:10,176 --> 00:33:12,802
<b>Samo odpri mi vrata. Počakal bom tukaj</b>

564
00:34:01,039 --> 00:34:02,528
<b>Nič! Stavim, da so nosili nakit</b>

565
00:34:03,441 --> 00:34:04,806
<b>Samo še nekaj tuje valute</b>

566
00:34:04,909 --> 00:34:05,896
<b>Šališ se...</b>

567
00:34:06,908 --> 00:34:07,900
<b>Kje je Landlord?</b>

568
00:34:10,012 --> 00:34:11,876
<b>Verjetno vlomijo v drug sef</b>

569
00:34:23,656 --> 00:34:24,883
<b>Kako majhen svet!</b>

570
00:34:40,998 --> 00:34:41,987
<b>Kaj se dogaja?</b>

571
00:35:01,143 --> 00:35:02,370
<b>Kaj delaš?</b>

572
00:35:02,577 --> 00:35:03,703
<b>Si jezen?</b>

573
00:35:03,911 --> 00:35:05,502
<b>Pravkar ga peljem nazaj k dedku</b>

574
00:35:05,712 --> 00:35:06,699
<b>Čigav dedek?</b>

575
00:35:06,911 --> 00:35:08,673
<b>Utihni!</b>

576
00:35:08,712 --> 00:35:09,973
<b>Kaj? Si tudi meni lagal?</b>

577
00:35:10,146 --> 00:35:11,169
<b>S čim ste ga hranili?</b>

578
00:35:22,721 --> 00:35:23,746
<b>Kaj je?</b>

579
00:35:23,857 --> 00:35:24,845
<b>Vlomilo se je!</b>

580
00:35:26,857 --> 00:35:28,087
<b>Stric, končano je</b>

581
00:35:29,427 --> 00:35:30,451
<b>Je to Lobster Bay?</b>

582
00:35:30,760 --> 00:35:31,749
<b>Razumem</b>

583
00:35:40,499 --> 00:35:42,728
<b>Ali veš, kaj delaš?</b>

584
00:35:43,134 --> 00:35:45,035
<b>Strinjali smo se brez posilstva, plenjenja</b>

585
00:35:45,438 --> 00:35:46,903
<b>požig in umor</b>

586
00:35:46,971 --> 00:35:49,370
<b>To je družinski spor nekoga drugega, izognite se</b>

587
00:35:49,539 --> 00:35:50,937
<b>Otroka odnesemo k dedku</b>

588
00:35:51,006 --> 00:35:53,132
<b>Krvni test traja le 15 minut</b>

589
00:35:53,441 --> 00:35:54,634
<b>S čim si ga hranil? Nič</b>

590
00:35:54,774 --> 00:35:56,536
<b>Samo pomirjevalo, ki mu pomaga spati</b>

591
00:35:56,675 --> 00:35:58,869
<b>Ali si nor?</b>

592
00:35:59,043 --> 00:36:00,808
<b>Otroka ste nahranili s pomirjevalom!</b>

593
00:36:01,881 --> 00:36:04,974
<b>Tudi vlomilci imajo etiko</b>

594
00:36:05,116 --> 00:36:06,581
<b>Ti si nas tega naučil. Se spomniš?</b>

595
00:36:06,749 --> 00:36:08,648
<b>Etika je samo za referenco</b>

596
00:36:08,683 --> 00:36:10,842
<b>Ves čas moramo improvizirati</b>

597
00:36:10,984 --> 00:36:13,578
<b>Moral bi nam povedati, da delo vključuje otroka</b>

598
00:36:13,620 --> 00:36:14,813
<b>Rekel sem ti, da se morava pogovoriti</b>

599
00:36:14,953 --> 00:36:16,478
<b>toda ko ste slišali za 7 milijonov $</b>

600
00:36:16,556 --> 00:36:17,920
<b>ti si me potisnil v avto</b>

601
00:36:18,056 --> 00:36:19,420
<b>in celo čestital si mi</b>

602
00:36:19,557 --> 00:36:21,888
<b>Nisi mi dal priložnosti</b>

603
00:36:22,424 --> 00:36:23,414
<b>Ni šans</b>

604
00:36:24,693 --> 00:36:25,681
<b>Kaj delaš?</b>

605
00:36:25,960 --> 00:36:27,653
<b>Vzemi ga nazaj. Kako lahko to rečeš?</b>

606
00:36:27,927 --> 00:36:29,450
<b>Izzivam vas, da to ponovite!</b>

607
00:36:29,594 --> 00:36:30,582
<b>Pripeljite ga nazaj!</b>

608
00:36:30,928 --> 00:36:32,087
<b>Kdo vas je podpiral vsa ta leta?</b>

609
00:36:32,598 --> 00:36:33,622
<b>Kdo vas je podpiral vsa ta leta?</b>

610
00:36:35,667 --> 00:36:36,758
<b>Kdo te je naučil odkleniti ključavnico?</b>

611
00:36:36,967 --> 00:36:37,956
<b>In kdo vas je naučil vdreti v sef?</b>

612
00:36:38,835 --> 00:36:40,529
<b>Kaj bo s teboj brez mene?</b>

613
00:36:40,569 --> 00:36:41,557
<b>Ti nisi nič drugega kot zguba</b>

614
00:36:41,602 --> 00:36:43,365
<b>In ti, ženskar</b>

615
00:36:43,504 --> 00:36:45,801
<b>Oprosti ... veš, kaj se mi je zgodilo?</b>

616
00:36:45,939 --> 00:36:46,926
<b>Imate kakšno idejo?</b>

617
00:36:46,971 --> 00:36:49,373
<b>Veš, da je moja žena nora</b>

618
00:36:49,542 --> 00:36:51,771
<b>In te dni komaj vidim</b>

619
00:36:51,976 --> 00:36:54,637
<b>Oslepel bom, razumeš?</b>

620
00:36:54,778 --> 00:36:56,642
<b>K. Zakaj sem moral to narediti sam?</b>

621
00:36:56,779 --> 00:36:58,803
<b>Zakaj moram to narediti?</b>

622
00:36:58,980 --> 00:37:00,571
<b>Uporabite svojo domišljijo</b>

623
00:37:01,314 --> 00:37:02,303
<b>Pozvoni?</b>

624
00:37:02,347 --> 00:37:05,012
<b>Okraden sem!</b>

625
00:37:05,353 --> 00:37:08,876
<b>Nekateri barabe so počistili moje 3 milijone dolarjev!</b>

626
00:37:09,020 --> 00:37:11,613
<b>Nič mi ni ostalo ...</b>

627
00:37:11,788 --> 00:37:14,381
<b>Kdo me bo podpiral?</b>

628
00:37:14,557 --> 00:37:16,387
<b>Ali boš to naredil?</b>

629
00:37:16,658 --> 00:37:18,749
<b>Me lahko podprete?</b>

630
00:37:21,995 --> 00:37:26,589
<b>Tudi mene vlomijo</b>

631
00:37:26,731 --> 00:37:30,789
<b>Naj bi bil profesionalec, zdaj pa nimam ničesar!</b>

632
00:37:30,933 --> 00:37:32,924
<b>Zmorem sam</b>

633
00:37:33,067 --> 00:37:34,364
<b>Vem, da lahko!</b>

634
00:37:34,634 --> 00:37:37,297
<b>Ne potrebujem tvoje pomoči</b>

635
00:37:37,405 --> 00:37:38,393
<b>Najemodajalec</b>

636
00:37:38,939 --> 00:37:39,927
<b>Vstopite</b>

637
00:38:31,502 --> 00:38:32,491
<b>Pojdimo domov in se naspimo</b>

638
00:38:33,004 --> 00:38:35,062
<b>Če ne bi jaz vozil tega sranja</b>

639
00:38:35,606 --> 00:38:36,594
<b>Jedel boš moj prah</b>

640
00:38:47,679 --> 00:38:49,612
<b>Umakni se s poti, kreten!</b>

641
00:38:50,680 --> 00:38:52,408
<b>Če ti dovolim, da me prehitiš v tem avtu</b>

642
00:38:52,514 --> 00:38:53,504
<b>Sem pravi kurbin sin</b>

643
00:39:01,621 --> 00:39:03,282
<b>Nehaj s temi neumnostmi! Previdno z otrokom</b>

644
00:39:03,789 --> 00:39:05,653
<b>Ali si nor? Pusti ga mimo</b>

645
00:39:08,056 --> 00:39:09,455
<b>Pozdravljeni? Stric?</b>

646
00:39:09,625 --> 00:39:10,921
<b>Ste že tam?</b>

647
00:39:11,458 --> 00:39:12,516
<b>Skoraj. In ti?</b>

648
00:39:12,760 --> 00:39:13,786
<b>Še 5 minut</b>

649
00:39:13,863 --> 00:39:15,659
<b>Nek kreten blokira cesto</b>

650
00:39:15,864 --> 00:39:18,387
<b>Tudi mi se borimo s kretenom</b>

651
00:39:18,531 --> 00:39:20,997
<b>Ne zamujajte, kupec je točen</b>

652
00:39:21,299 --> 00:39:22,288
<b>Ni problema</b>

653
00:39:22,333 --> 00:39:24,630
<b>Bodi previden in hitro izgubi tega kretena</b>

654
00:39:25,335 --> 00:39:26,323
<b>Ne skrbite</b>

655
00:39:26,369 --> 00:39:29,426
<b>Nisem brez razloga dobil vzdevka kralj Monze</b>

656
00:39:29,502 --> 00:39:30,664
<b>Se vidimo!</b>

657
00:39:39,343 --> 00:39:41,037
<b>Šef</b>

658
00:39:41,411 --> 00:39:44,311
<b>Rad bi samo vedel, ali je otrok naš</b>

659
00:39:44,613 --> 00:39:45,772
<b>Ostali lahko gredo k vragu</b>

660
00:39:46,783 --> 00:39:49,443
<b>Poslušaj, samo otrok!</b>

661
00:39:49,983 --> 00:39:50,972
<b>Da. Šef</b>

662
00:40:05,328 --> 00:40:06,589
<b>Oprostite, gospod! Prehiteli ste</b>

663
00:40:06,695 --> 00:40:07,683
<b>Počakajte tukaj</b>

664
00:40:07,728 --> 00:40:09,785
<b>Vidite? Kaj sem ti rekel?</b>

665
00:40:10,562 --> 00:40:11,585
<b>V informacijo vsem</b>

666
00:40:11,863 --> 00:40:14,660
<b>licenca mi je bila preklicana 3-krat</b>

667
00:40:16,265 --> 00:40:17,959
<b>Vaša licenca je bila preklicana?</b>

668
00:40:19,368 --> 00:40:21,699
<b>Kaj ima to opraviti s tem, da si vlomilec?</b>

669
00:40:21,870 --> 00:40:24,463
<b>Morate voziti avto za pobeg. prijatelj</b>

670
00:40:24,638 --> 00:40:25,899
<b>Pripravite se na zamenjavo</b>

671
00:40:40,681 --> 00:40:42,649
<b>Če gre kaj narobe, ubij druge</b>

672
00:40:42,783 --> 00:40:43,874
<b>Hočemo samo otroka</b>

673
00:40:44,283 --> 00:40:46,374
<b>Vsa strojna oprema je odlično naložena!</b>

674
00:40:56,524 --> 00:40:58,354
<b>Ne sesajte ga, pihajte!</b>

675
00:41:00,659 --> 00:41:02,558
<b>Odprite okno, gospod, hvala</b>

676
00:41:02,827 --> 00:41:03,816
<b>Spustite okno</b>

677
00:41:04,561 --> 00:41:05,720
<b>Hvala za sodelovanje</b>

678
00:41:08,898 --> 00:41:10,797
<b>Odprite torbo</b>

679
00:41:11,399 --> 00:41:12,387
<b>Kaj je notri?</b>

680
00:41:13,668 --> 00:41:14,656
<b>Kaj je notri?</b>

681
00:41:14,702 --> 00:41:15,725
<b>Ta torba? Da</b>

682
00:41:15,802 --> 00:41:16,826
<b>Odprite ga</b>

683
00:41:17,969 --> 00:41:20,299
<b>Hvala. Odpri Seveda</b>

684
00:41:21,837 --> 00:41:23,206
<b>Prosim za sodelovanje. Hvala</b>

685
00:41:32,879 --> 00:41:35,675
<b>Varnostno kopiraj! Držim pištolo. Prekleto!</b>

686
00:41:35,714 --> 00:41:36,680
<b>Da. Šef</b>

687
00:41:36,714 --> 00:41:37,840
<b>Prenehajte s pozerstvom!</b>

688
00:41:38,917 --> 00:41:40,008
<b>Opravljajo cestno blokado</b>

689
00:41:40,451 --> 00:41:42,850
<b>Zasledujte se! Pojdi...</b>

690
00:41:42,919 --> 00:41:44,613
<b>Teci za to! Pojdi</b>

691
00:41:46,320 --> 00:41:49,684
<b>EU na sedež ...
Pred nami je pravkar pobegnila črna limuzina</b>

692
00:41:52,956 --> 00:41:54,684
<b>Mini kombi pobegne</b>

693
00:41:54,927 --> 00:41:55,915
<b>Pošljite policijski kombi za njimi</b>

694
00:41:59,762 --> 00:42:01,422
<b>Zakaj je tako temno?</b>

695
00:42:01,596 --> 00:42:03,257
<b>Pozabil si luči!</b>

696
00:42:08,433 --> 00:42:09,659
<b>Ti temu rečeš vožnja?</b>

697
00:42:09,933 --> 00:42:10,921
<b>Preverite otroka</b>

698
00:42:10,969 --> 00:42:12,698
<b>Fant? Ves čas sem se ga držal</b>a

699
00:42:12,838 --> 00:42:13,826
<b>V redu ...</b>

700
00:42:14,338 --> 00:42:15,361
<b>Zataknil sem se</b>

701
00:42:15,405 --> 00:42:16,201
<b>Se lahko premaknete?</b>

702
00:42:16,239 --> 00:42:18,364
<b>Ne. Ne zameri name</b>

703
00:42:18,573 --> 00:42:20,972
<b>Policaji prihajajo, odpeljite otroka</b>

704
00:42:21,440 --> 00:42:23,271
<b>Kam? Tvoje mesto?</b>

705
00:42:23,375 --> 00:42:25,433
<b>Ali si jezen? Naj ga moja žena ne vidi</b>

706
00:42:25,510 --> 00:42:26,498
<b>Kaj potem?</b>

707
00:42:26,543 --> 00:42:27,535
<b>Samo pojdi</b>

708
00:42:27,614 --> 00:42:29,943
<b>Pohitite, policisti prihajajo</b>

709
00:42:30,681 --> 00:42:32,478
<b>Prihajajo ...</b>

710
00:42:32,715 --> 00:42:34,443
<b>Čez nekaj dni pridem ven</b>

711
00:42:34,616 --> 00:42:35,605
<b>Pazite se</b>

712
00:42:36,717 --> 00:42:37,705
<b>Pojdi!</b>

713
00:42:39,818 --> 00:42:41,682
<b>Nadzor! Prometna nesreča v Sai Kung</b>u

714
00:42:41,853 --> 00:42:43,517
<b>Pošljite rešilca. Nekdo je poškodovan</b>

715
00:42:43,691 --> 00:42:44,782
<b>in gasilsko vozilo. Konec!</b>

716
00:42:47,625 --> 00:42:48,955
<b>Prosim za sodelovanje</b>

717
00:43:26,380 --> 00:43:28,574
<b>Naleteli smo na cestno zaporo, šef</b>

718
00:43:28,648 --> 00:43:30,170
<b>Nimamo otroka</b>

719
00:43:30,615 --> 00:43:31,641
<b>in strica ne najdemo</b>

720
00:43:32,286 --> 00:43:33,274
<b>Hočem tega otroka!</b>

721
00:43:33,686 --> 00:43:35,380
<b>Hočem tega otroka!</b>

722
00:43:36,487 --> 00:43:37,510
<b>Če ga ne najdete</b>

723
00:43:38,455 --> 00:43:39,819
<b>pripravite se na lasten pogreb</b>

724
00:43:40,522 --> 00:43:42,513
<b>Da. šef. Bomo popravili</b>

725
00:43:54,198 --> 00:43:56,256
<b>Ni nehal jokati</b>

726
00:43:56,332 --> 00:43:57,423
<b>Kaj hočeš?</b>

727
00:43:57,900 --> 00:43:58,888
<b>Samo povejte nam</b>

728
00:44:01,834 --> 00:44:03,495
<b>Nasmešite ga. Naredite to</b>

729
00:44:03,602 --> 00:44:04,662
<b>Ne. Ti to naredi! Pohiti...</b>

730
00:44:04,806 --> 00:44:07,864
<b>Utihni! Ne zbudite Lastnice</b>

731
00:44:08,274 --> 00:44:09,263
<b>Kaj zdaj?</b>

732
00:44:17,844 --> 00:44:18,833
<b>Kaj delaš?</b>

733
00:44:18,878 --> 00:44:20,540
<b>Daj ga spat</b>

734
00:44:20,648 --> 00:44:21,841
<b>Ubil ga boš!</b>

735
00:44:22,283 --> 00:44:23,271
<b>Kaj še lahko storimo?</b>

736
00:44:23,383 --> 00:44:24,371
<b>Zaprimo okna</b>

737
00:44:25,883 --> 00:44:26,907
<b>Zaprite drugega</b>

738
00:44:30,151 --> 00:44:31,412
<b>Kaj za vraga hočeš?</b>

739
00:44:34,854 --> 00:44:37,323
<b>Hej! Kaj delaš?</b>

740
00:44:37,524 --> 00:44:38,717
<b>V redu je, pustil sem si prostora za dihanje</b>

741
00:44:38,758 --> 00:44:39,747
<b>Kje je tvoja zdrava pamet?</b>

742
00:44:39,792 --> 00:44:41,951
<b>Ubil ga boš. On je samo dojenček</b>

743
00:44:42,260 --> 00:44:43,556
<b>V redu bo. Samo utišati želim njegov hrup</b>

744
00:44:43,661 --> 00:44:44,787
<b>Kako je lahko v redu?</b>

745
00:44:48,596 --> 00:44:49,620
<b>Hej, deluje!</b>

746
00:44:49,863 --> 00:44:50,886
<b>Nadaljuj</b>

747
00:44:52,501 --> 00:44:54,229
<b>Deluje ...</b>

748
00:44:54,335 --> 00:44:55,767
<b>Kar tako naprej ... Da!</b>

749
00:44:56,635 --> 00:44:58,329
<b>Se zabavate? K. Kar naprej!</b>

750
00:45:02,172 --> 00:45:03,638
<b>Poskusite nekaj drugega. Postajaš dolgočasen</b>

751
00:45:07,174 --> 00:45:08,643
<b>Zdaj poskusite še en trik</b>

752
00:45:08,778 --> 00:45:10,403
<b>Niste zaklenili vrat</b>

753
00:45:10,877 --> 00:45:12,640
<b>Kakšno presenečenje, lastnica!</b>

754
00:45:12,912 --> 00:45:14,173
<b>Glastka?</b>

755
00:45:15,546 --> 00:45:18,343
<b>Slišal sem otroški jok</b>

756
00:45:20,815 --> 00:45:22,305
<b>Samo perem perilo...</b>

757
00:45:23,418 --> 00:45:24,409
<b>Kje je dojenček?</b>

758
00:45:24,621 --> 00:45:26,281
<b>Ne Ne?</b>

759
00:45:43,731 --> 00:45:45,220
<b>Ugrizni se v jezik!</b>

760
00:45:45,665 --> 00:45:47,131
<b>Kje je moj otrok?</b>

761
00:45:48,366 --> 00:45:51,161
<b>Ne ustrahujte ga</b>

762
00:45:51,299 --> 00:45:52,561
<b>Tukaj je tvoj otrok</b>

763
00:45:59,373 --> 00:46:00,362
<b>Kakšen zanič!</b>

764
00:46:00,407 --> 00:46:01,839
<b>Kje je moj dragi?</b>

765
00:46:02,442 --> 00:46:04,136
<b>Kje je?</b>

766
00:46:05,643 --> 00:46:07,701
<b>Najemodajalec?</b>

767
00:46:07,844 --> 00:46:09,140
<b>Kje je moj dragi?</b>

768
00:46:09,578 --> 00:46:10,566
<b>Kje je?</b>

769
00:46:10,777 --> 00:46:11,801
<b>Šel je jest fondi</b>

770
00:46:12,613 --> 00:46:14,310
<b>Kakšen fondi? Kje?</b>

771
00:46:14,350 --> 00:46:15,145
<b>Šenžen</b>

772
00:46:15,183 --> 00:46:16,514
<b>Kako dolgo?
Mesec... ne. Teden</b>

773
00:46:16,817 --> 00:46:17,806
<b>Teden?</b>

774
00:46:18,417 --> 00:46:20,407
<b>To ga bo ubilo</b>

775
00:46:21,152 --> 00:46:22,551
<b>Nehaj! Lastnica...</b>

776
00:46:26,822 --> 00:46:28,482
<b>Dojenček! Lastnica!</b>

777
00:46:28,859 --> 00:46:32,122
<b>Najemodajalec ima fondue</b>

778
00:46:32,461 --> 00:46:34,552
<b>samo za en dan. Ne en teden</b>

779
00:46:34,694 --> 00:46:35,718
<b>Tam je, da sklene posel</b>

780
00:46:35,862 --> 00:46:38,328
<b>Velik. Kmalu se bo vrnil</b>

781
00:46:38,596 --> 00:46:40,358
<b>Da ... Mislim, da mi je povedal</b>

782
00:46:40,397 --> 00:46:41,385
<b>Tako je ...</b>

783
00:46:41,497 --> 00:46:43,226
<b>Poglej! Umazano je! Pospravil bom</b>

784
00:46:45,769 --> 00:46:47,531
<b>Naredil bom</b>

785
00:46:47,637 --> 00:46:49,467
<b>Pritegnilo bo ščurke, vem</b>

786
00:46:49,804 --> 00:46:50,792
<b>In tukaj...</b>

787
00:46:50,838 --> 00:46:52,361
<b>Naredil bom, naredil bom</b>

788
00:46:52,572 --> 00:46:54,436
<b>Pozno je že</b>

789
00:46:54,606 --> 00:46:55,629
<b>Moral bi iti spat</b>

790
00:46:56,107 --> 00:46:59,268
<b>Počisti ta nered</b>

791
00:46:59,308 --> 00:47:01,209
<b>Seveda. Očistili bomo celotno mesto</b>

792
00:47:01,244 --> 00:47:02,677
<b>Ne pozabite na perilo Adijo</b>

793
00:47:05,280 --> 00:47:06,269
<b>Kje je otrok?</b>

794
00:47:19,755 --> 00:47:22,087
<b>Prekleto! Ne bo se ustavilo!</b>

795
00:47:22,591 --> 00:47:23,579
<b>Izvlecite vtič!</b>

796
00:47:25,458 --> 00:47:26,788
<b>Prosim, ne jokaj! Rotim te...</b>

797
00:47:27,092 --> 00:47:28,490
<b>Ponudil ti bom žrtev</b>

798
00:47:28,760 --> 00:47:30,283
<b>Prekleto! Pozabil prižgati</b>

799
00:47:30,327 --> 00:47:31,054
<b>Ta stvar...</b>

800
00:47:31,093 --> 00:47:32,253
<b>Piščanec... odličen je</b>

801
00:47:32,560 --> 00:47:33,791
<b>Prosim, ne jokaj ...
Dojenčki ne jedo piščanč</b>ja

802
00:47:34,131 --> 00:47:36,394
<b>Prosim nehaj jokati, usmili se mojih bobničev!</b>

803
00:47:37,066 --> 00:47:38,259
<b>Privoščite si piščanca!</b>

804
00:47:38,466 --> 00:47:42,127
<b>S tem ga bom nokavtiral</b>

805
00:47:42,302 --> 00:47:43,394
<b>Dajmo mu pivo</b>

806
00:47:43,569 --> 00:47:45,195
<b>Bolje bo spal pijan</b>

807
00:47:45,270 --> 00:47:46,327
<b>Bobnarska palica...</b>

808
00:47:46,437 --> 00:47:48,233
<b>Twinkle. Svetleča mala zvezdica</b>

809
00:47:48,438 --> 00:47:51,430
<b>Kako se sprašujem, kaj si ti</b>

810
00:47:52,542 --> 00:47:53,530
<b>Deluje!</b>

811
00:47:53,575 --> 00:47:54,439
<b>Prenehaj!</b>

812
00:47:54,476 --> 00:47:55,533
<b>Nadaljujte s petjem</b>

813
00:47:55,677 --> 00:47:57,371
<b>Pojte karkoli. Pohiti!</b>

814
00:47:58,811 --> 00:47:59,800
<b>Pohiti ...</b>

815
00:47:59,845 --> 00:48:02,438
<b>Fatso se poroči z drago ženo</b>

816
00:48:02,647 --> 00:48:05,307
<b>Morski psi ga krožimo levo in desno</b>

817
00:48:05,518 --> 00:48:08,212
<b>Z obrestmi, ki se množijo iz dneva v dan</b>

818
00:48:08,419 --> 00:48:11,181
<b>Naša prihodnost še nikoli ni bila videti tako svetla</b>

819
00:48:12,421 --> 00:48:13,444
<b>Ti temu rečeš pesem?</b>

820
00:48:13,521 --> 00:48:14,509
<b>Potem to storite vi</b>

821
00:48:14,621 --> 00:48:16,554
<b>Počakaj! Naj zavzamem Elvisovo pozo</b>

822
00:48:17,689 --> 00:48:19,713
<b>Vaša mati se je ponovno poročila</b>

823
00:48:20,190 --> 00:48:22,353
<b>bradati tip</b>

824
00:48:22,460 --> 00:48:24,552
<b>z brazgotino na zadnjici</b>

825
00:48:24,761 --> 00:48:27,660
<b>Ljubim te. ljubim te...</b>

826
00:48:27,796 --> 00:48:30,627
<b>kot čebele privlači med</b>

827
00:48:30,797 --> 00:48:33,560
<b>Ne glede na to, kaj se zgodi</b>

828
00:48:33,698 --> 00:48:36,598
<b>Vedno te bom ljubil</b>

829
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
<b>Želimo vam vesel božič</b>

830
00:48:39,370 --> 00:48:41,667
<b>Želimo vam vesel božič</b>

831
00:48:41,771 --> 00:48:46,762
<b>Želimo vam vesel božič</b>

832
00:48:47,074 --> 00:48:49,507
<b>In srečno novo leto</b>

833
00:48:49,575 --> 00:48:51,769
<b>In srečno novo leto</b>

834
00:48:52,142 --> 00:48:56,602
<b>Eno malo, dve malo. Trije mali Indijan</b>ki

835
00:48:56,780 --> 00:49:00,509
<b>Štiri majhne, pet majhnih. Šest indijančkov</b>

836
00:49:01,349 --> 00:49:04,647
<b>Sedem majhnih. Osem majhnih.
Devet malih Indijancev...</b>

837
00:49:10,457 --> 00:49:13,390
<b>To so lokalne novice ob koncu ure...</b>

838
00:49:13,591 --> 00:49:16,581
<b>V dvorcu Tycoon Li's Peak je prišlo do vloma</b>

839
00:49:17,059 --> 00:49:18,787
<b>Oprostite, policist</b>

840
00:49:19,126 --> 00:49:20,615
<b>Potrebujem uslugo...</b>

841
00:49:20,727 --> 00:49:22,092
<b>Imam prošnjo</b>

842
00:49:29,468 --> 00:49:30,456
<b>Halo?</b>

843
00:49:30,735 --> 00:49:33,100
<b>Vklopite TV. Tangice</b>

844
00:49:33,569 --> 00:49:34,558
<b>Zdaj!</b>

845
00:49:34,603 --> 00:49:35,569
<b>Hvala</b>

846
00:49:35,603 --> 00:49:38,070
<b>Po zadnjih finančnih poročilih...</b>

847
00:49:38,304 --> 00:49:41,272
<b>Neto premoženje družine Li
je precej več kot 50 milijard $</b>

848
00:49:42,542 --> 00:49:44,701
<b>Vidite to? Ni samo mešan</b>k

849
00:49:44,743 --> 00:49:46,733
<b>On je rodovniški pudelj</b>

850
00:49:49,212 --> 00:49:50,337
<b>To ni več redna cena</b>

851
00:49:50,545 --> 00:49:52,172
<b>Popravil ga bom, ko pridem ven</b>

852
00:49:52,346 --> 00:49:53,334
<b>Kako dolgo bo trajalo?</b>

853
00:49:53,480 --> 00:49:54,673
<b>Največ en teden</b>

854
00:49:55,214 --> 00:49:57,272
<b>Obtožen sem nevarne vožnje</b>

855
00:49:57,415 --> 00:49:58,577
<b>2 tedna največ</b>

856
00:49:58,718 --> 00:50:00,378
<b>Kaj? Kdo bo skrbel zanj?</b>

857
00:50:00,619 --> 00:50:03,416
<b>Nihče razen tebe, razumeš?</b>

858
00:50:03,554 --> 00:50:04,679
<b>Počakaj, da pridem ven</b>

859
00:50:05,688 --> 00:50:06,677
<b>Adijo!</b>

860
00:50:07,422 --> 00:50:09,412
<b>Teden dni! Moj bog...</b>

861
00:50:11,090 --> 00:50:12,079
<b>Ni vklopljen!</b>

862
00:50:12,125 --> 00:50:13,113
<b>Q, uiet ...</b>

863
00:50:13,425 --> 00:50:14,451
<b>Spet?</b>

864
00:50:15,762 --> 00:50:16,751
<b>Kaj zdaj?</b>

865
00:50:17,162 --> 00:50:19,254
<b>Ali ste zmešani?</b>

866
00:50:21,197 --> 00:50:22,391
<b>Kaj delaš?</b>

867
00:50:26,434 --> 00:50:27,422
<b>Smrdi!</b>

868
00:50:27,634 --> 00:50:28,691
<b>Temu ne verjamem</b>

869
00:50:29,435 --> 00:50:31,427
<b>Sploh ni imel veliko za jesti</b>

870
00:50:31,739 --> 00:50:33,364
<b>Ne suni mi tega! Povsod je sranje</b>

871
00:50:51,016 --> 00:50:53,176
<b>Pojej to. Daj no...</b>

872
00:50:53,384 --> 00:50:55,351
<b>Ja, dober fant...</b>

873
00:50:57,986 --> 00:50:59,179
<b>Dojenček! Dojenček!</b>

874
00:50:59,386 --> 00:51:01,979
<b>Ne hranite ga karkoli</b>

875
00:51:02,155 --> 00:51:03,283
<b>Koliko je star?</b>

876
00:51:03,458 --> 00:51:04,446
<b>Koliko star? Ja!</b>

877
00:51:04,491 --> 00:51:05,286
<b>Koliko star?</b>

878
00:51:05,324 --> 00:51:07,450
<b>5 do 6 mesecev, lahko rečem</b>

879
00:51:08,193 --> 00:51:09,181
<b>Kdo je oče?</b>

880
00:51:09,260 --> 00:51:10,283
<b>Je</b>

881
00:51:12,062 --> 00:51:13,254
<b>Razumem ...</b>

882
00:51:13,561 --> 00:51:14,585
<b>Poznam vašo vrsto</b>

883
00:51:15,295 --> 00:51:16,761
<b>Da. To smo mi</b>

884
00:51:17,096 --> 00:51:18,323
<b>Ne skrbi. Nič nimam proti vaši vrsti</b>

885
00:51:20,167 --> 00:51:22,499
<b>Toda moški so tako neprevidni</b>

886
00:51:22,636 --> 00:51:24,068
<b>Ne to!</b>

887
00:51:24,303 --> 00:51:27,997
<b>To je za 3-letne otroke</b>

888
00:51:28,271 --> 00:51:32,172
<b>Ne. Ta nima DHA</b>

889
00:51:32,606 --> 00:51:35,508
<b>To je zelo veliko!</b>

890
00:51:35,677 --> 00:51:38,508
<b>Njegov urin bo tekel s strani</b>

891
00:51:39,144 --> 00:51:40,168
<b>Ne!</b>

892
00:51:40,645 --> 00:51:42,408
<b>To je za povečanje prsi</b>

893
00:51:43,581 --> 00:51:45,979
<b>To potrebujem, hoče boljše počutje</b>

894
00:51:46,215 --> 00:51:48,148
<b>Ne kompliciraj, samo pohiti!</b>

895
00:51:48,383 --> 00:51:49,713
<b>Življenje je zapleteno</b>

896
00:51:50,050 --> 00:51:51,714
<b>Si to, kar ješ</b>

897
00:51:52,054 --> 00:51:54,520
<b>Kar ga nahranite in naučite, ostane z njim vse življenje</b>

898
00:51:54,688 --> 00:51:56,211
<b>To morate jemati resno</b>

899
00:51:56,322 --> 00:51:58,413
<b>Naj vam dam lekcijo</b>

900
00:51:58,589 --> 00:51:59,578
<b>Pokazal ti bom</b>

901
00:52:00,657 --> 00:52:02,090
<b>Dovolj! Samo pohiti!</b>

902
00:52:03,026 --> 00:52:05,288
<b>Čigavi so ti prtički?</b>

903
00:52:05,393 --> 00:52:06,382
<b>Salviete?</b>

904
00:52:06,427 --> 00:52:08,225
<b>Enega s krili in enega brez...</b>

905
00:52:08,397 --> 00:52:10,261
<b>Ena za dan, ena za noč, kaj je to?</b>

906
00:52:11,099 --> 00:52:12,123
<b>Hočem noč brez kril</b>

907
00:52:12,333 --> 00:52:13,355
<b>Zame dan s krili</b>

908
00:52:16,733 --> 00:52:17,960
<b>Samo pohiti ...</b>

909
00:52:18,000 --> 00:52:19,058
<b>Ste pripravljeni? Ja!</b>

910
00:52:19,168 --> 00:52:20,156
<b>Spijte to!</b>

911
00:52:22,104 --> 00:52:23,470
<b>Je predebel?</b>

912
00:52:33,311 --> 00:52:34,298
<b>To je to</b>

913
00:52:34,376 --> 00:52:35,365
<b>Pohiti</b>

914
00:52:37,244 --> 00:52:38,233
<b>Hvala!</b>

915
00:52:38,445 --> 00:52:40,346
<b>Vsak od nas se bo udeležil predavanja</b>

916
00:52:40,515 --> 00:52:41,505
<b>Prav!</b>

917
00:52:44,084 --> 00:52:45,073
<b>Hvala</b>

918
00:52:45,585 --> 00:52:46,574
<b>Tamle. Gospod!</b>

919
00:52:56,492 --> 00:52:58,220
<b>Prosim, pomagajte mi!</b>

920
00:53:00,994 --> 00:53:03,120
<b>1.,. 2.,. 3</b>

921
00:53:03,262 --> 00:53:04,728
<b>Usedite se in se sprostite</b>

922
00:53:05,029 --> 00:53:06,518
<b>Ne razumem. Mi lahko znova pokažeš?</b>

923
00:53:06,630 --> 00:53:08,392
<b>Nadaljuj</b>

924
00:53:08,731 --> 00:53:11,289
<b>Pojdi domov in nauči svojo ženo</b>

925
00:53:11,736 --> 00:53:14,167
<b>Hrbet naj bo vzravnan</b>

926
00:53:14,302 --> 00:53:18,066
<b>Napnite stegna in zadnjico</b>

927
00:53:18,171 --> 00:53:19,159
<b>Zravnati hrbet? Da, da</b>

928
00:53:19,271 --> 00:53:20,397
<b>Je to dovolj naravnost?</b>

929
00:53:20,571 --> 00:53:22,062
<b>Poglej! Ravno je...</b>

930
00:53:22,141 --> 00:53:24,004
<b>Naj bo raven in raven</b>

931
00:53:24,141 --> 00:53:26,973
<b>Tako je srčkan! Ja!</b>

932
00:53:27,108 --> 00:53:28,305
<b>Koliko je star?</b>

933
00:53:28,479 --> 00:53:30,173
<b>Nekaj mesecev. mislim</b>

934
00:53:30,346 --> 00:53:32,405
<b>Nekaj mesecev? Velik je</b>

935
00:53:33,947 --> 00:53:34,936
<b>Kje je njegova mati?</b>

936
00:53:34,982 --> 00:53:36,471
<b>V službi</b>

937
00:53:36,549 --> 00:53:37,537
<b>Sama skrbiš zanj?</b>

938
00:53:37,582 --> 00:53:40,242
<b>To je čudovito!</b>

939
00:53:40,683 --> 00:53:42,674
<b>Tako ljubek in ljubek</b>

940
00:53:49,023 --> 00:53:51,081
<b>Lahko bi ujeli taksi, če bi pohitel</b>

941
00:53:51,458 --> 00:53:52,618
<b>Utihni. Prav?</b>

942
00:53:56,526 --> 00:53:57,515
<b>Kakšno naključje!</b>

943
00:53:58,126 --> 00:53:59,115
<b>Pravkar ste izstopili?</b>

944
00:53:59,161 --> 00:54:01,096
<b>Ne. Delam v bolnišnici</b>

945
00:54:01,230 --> 00:54:03,198
<b>To je le krajši delovni čas</b>

946
00:54:04,466 --> 00:54:05,455
<b>Jo klepetaš?</b>

947
00:54:06,667 --> 00:54:08,497
<b>Bila je naša inštruktorica</b>

948
00:54:09,635 --> 00:54:11,124
<b>Kako ljubek dojenček!</b>

949
00:54:25,344 --> 00:54:26,333
<b>Oprostite!</b>

950
00:54:28,646 --> 00:54:29,635
<b>Kje si?</b>

951
00:54:30,013 --> 00:54:31,207
<b>Sem s tvojo mamo</b>

952
00:54:31,415 --> 00:54:33,384
<b>Res? Obleci jo</b>

953
00:54:33,585 --> 00:54:34,573
<b>Kaj?</b>

954
00:54:34,618 --> 00:54:35,641
<b>Ne slišim te, pokliči me nazaj</b>

955
00:54:35,952 --> 00:54:37,350
<b>Pozdravljeni? Pozdravljeni!</b>

956
00:54:38,519 --> 00:54:39,644
<b>Prasica!</b>

957
00:54:41,555 --> 00:54:44,522
<b>Hvala...</b>

958
00:54:44,923 --> 00:54:46,219
<b>Ostanite v stiku ...</b>

959
00:54:46,356 --> 00:54:47,345
<b>Adijo</b>

960
00:54:54,230 --> 00:54:55,923
<b>Niste domači?</b>

961
00:54:56,630 --> 00:54:57,926
<b>Sem iz Shaanxija</b>

962
00:54:58,531 --> 00:55:01,226
<b>Študentka medicinska sestra na izmenjavi</b>

963
00:55:05,970 --> 00:55:07,402
<b>Oče je imel kap!</b>

964
00:55:07,437 --> 00:55:08,233
<b>Kaj?</b>

965
00:55:08,271 --> 00:55:09,294
<b>V bolnišnici je</b>

966
00:55:09,471 --> 00:55:10,459
<b>Je resno?</b>

967
00:55:10,505 --> 00:55:11,938
<b>Odšel je z intenzivne nege</b>

968
00:55:12,273 --> 00:55:14,035
<b>Pridem po službi</b>

969
00:55:14,174 --> 00:55:15,298
<b>Pohiti! Da ...</b>

970
00:55:16,941 --> 00:55:18,567
<b>Kje delate?</b>

971
00:55:19,509 --> 00:55:20,978
<b>Jaz?</b>

972
00:55:22,080 --> 00:55:24,047
<b>To je moja postaja, slišiva se pozneje</b>

973
00:55:24,181 --> 00:55:25,613
<b>Gremo!</b>

974
00:55:33,652 --> 00:55:36,379
<b>Obtožen sem vodenja cestne blokade.
Upiranje aretaciji</b>

975
00:55:36,452 --> 00:55:37,444
<b>in nevarna vožnja</b>

976
00:55:37,489 --> 00:55:38,477
<b>Zavračajo varščino</b>

977
00:55:38,590 --> 00:55:41,558
<b>Toda odvetnik je rekel, da bom naslednji teden zunaj</b>

978
00:55:41,592 --> 00:55:42,558
<b>Naslednji teden?</b>

979
00:55:42,592 --> 00:55:46,117
<b>Nadaljujte s hranjenjem rodovniškega pudlja</b>

980
00:55:48,561 --> 00:55:51,552
<b>Morali bi ga dobro hraniti</b>

981
00:55:52,163 --> 00:55:53,155
<b>In ne izroči ga nikomur</b>

982
00:55:56,300 --> 00:55:57,527
<b>Kje je pudelj?</b>

983
00:56:00,468 --> 00:56:01,458
<b>O moj bog!</b>

984
00:56:17,145 --> 00:56:18,133
<b>To je napačen avtobus!</b>

985
00:56:18,179 --> 00:56:19,305
<b>Oprosti ...</b>

986
00:56:50,932 --> 00:56:53,264
<b>Popolna slika! Daj mi poljub!</b>

987
00:56:55,400 --> 00:56:56,389
<b>Ti si kriv!</b>

988
00:57:02,941 --> 00:57:03,929
<b>Si v redu?</b>

989
00:57:03,974 --> 00:57:04,598
<b>Hvala</b>

990
00:57:04,641 --> 00:57:05,630
<b>Ne držite ga tako</b>

991
00:57:07,042 --> 00:57:08,838
<b>Previdno z njegovo roko!</b>

992
00:57:09,377 --> 00:57:10,434
<b>Vi ste čisto malomarni!</b>

993
00:57:10,510 --> 00:57:12,137
<b>Pustiti ga na avtobusu</b>

994
00:57:12,878 --> 00:57:15,904
<b>Mi lahko pomagate?</b>

995
00:58:07,379 --> 00:58:08,436
<b>Hobotnica!</b>

996
00:58:22,488 --> 00:58:23,512
<b>Ne verjamem!</b>

997
00:58:24,956 --> 00:58:26,149
<b>Kako lahko zgreši za brk?</b>

998
00:58:33,327 --> 00:58:35,263
<b>Moral bi vedeti bolje</b>

999
00:58:35,397 --> 00:58:36,385
<b>Vsakič izgubim denar na njem</b>

1000
00:58:38,964 --> 00:58:41,557
<b>Jaz pomivam posodo, ti se kopaš</b>

1001
00:58:42,000 --> 00:58:43,489
<b>Skupaj se skopajmo, prav?</b>

1002
00:58:57,875 --> 00:58:58,864
<b>Jaz sem bogat!</b>

1003
00:59:00,077 --> 00:59:01,237
<b>Zmagal sem. Končno</b>

1004
00:59:15,553 --> 00:59:19,042
<b>Ali ni zabavno?</b>

1005
00:59:26,361 --> 00:59:27,384
<b>Hej!</b>

1006
00:59:29,395 --> 00:59:30,919
<b>Lahko verjamete temu?</b>

1007
00:59:50,941 --> 00:59:54,810
<b>Najlepša hvala. Melodija</b>

1008
00:59:55,246 --> 00:59:56,234
<b>Če ne zate</b>

1009
00:59:56,279 --> 00:59:58,507
<b>Ne bi vedeli, kaj bi z njim</b>

1010
00:59:58,979 --> 01:00:00,445
<b>Octopus in jaz sva hvaležna</b>

1011
01:00:01,415 --> 01:00:03,245
<b>Pravzaprav. Zelo sem hvaležen...</b>

1012
01:00:22,260 --> 01:00:23,749
<b>Tako je bil torej oživljen</b>

1013
01:00:49,042 --> 01:00:50,100
<b>Yan...</b>

1014
01:00:51,078 --> 01:00:52,874
<b>Ali si naredil, kar sem ti rekel?</b>

1015
01:00:55,279 --> 01:00:57,370
<b>Ni vam treba iti, če ste zaposleni</b>

1016
01:01:05,520 --> 01:01:06,952
<b>Naj jo pokličem?</b>

1017
01:01:07,120 --> 01:01:08,984
<b>Sem bil pregrob?</b>

1018
01:01:15,494 --> 01:01:18,256
<b>Tukaj Yan, trenutno ne morem priti do telefona</b>

1019
01:01:18,361 --> 01:01:19,452
<b>Pustite sporočilo ob pisku</b>

1020
01:01:24,865 --> 01:01:25,853
<b>Alan!</b>

1021
01:01:25,898 --> 01:01:26,921
<b>Dolgo se nisva videla, Thongs</b>

1022
01:01:27,365 --> 01:01:28,490
<b>Tvoj otrok?</b>

1023
01:01:28,732 --> 01:01:30,131
<b>Hej, nehaj!</b>

1024
01:01:31,271 --> 01:01:33,260
<b>Nadaljuj...</b>

1025
01:01:34,606 --> 01:01:37,572
<b>Pridi...</b>

1026
01:01:40,208 --> 01:01:41,196
<b>Bodi dober fant!</b>

1027
01:01:42,142 --> 01:01:43,130
<b>Ne počni tega!</b>

1028
01:01:43,175 --> 01:01:44,402
<b>Tangice. Kakšna je vaša igra?</b>

1029
01:01:44,609 --> 01:01:45,871
<b>Izgini, če ne igraš!</b>

1030
01:01:46,310 --> 01:01:47,676
<b>Ne pripeljite otroka sem!</b>

1031
01:01:47,846 --> 01:01:48,835
<b>Izgubi se!</b>

1032
01:01:49,580 --> 01:01:53,140
<b>Življenje je zapleteno. Si, kar ješ</b>

1033
01:01:53,282 --> 01:01:55,647
<b>Kar ga nahranite in naučite, ostane z njim vse življenje</b>

1034
01:01:55,783 --> 01:01:57,181
<b>To morate jemati resno</b>

1035
01:01:57,349 --> 01:01:58,873
<b>Tangice. Ste za ali ne?</b>

1036
01:01:59,617 --> 01:02:01,710
<b>Pojdi domov in varuj otroka!</b>

1037
01:02:02,719 --> 01:02:03,745
<b>Izgubi se!</b>

1038
01:02:04,423 --> 01:02:05,650
<b>Ne igram</b>

1039
01:02:06,190 --> 01:02:07,213
<b>Zguba!</b>

1040
01:02:08,458 --> 01:02:09,446
<b>Ste že pospravili?</b>

1041
01:02:09,491 --> 01:02:10,856
<b>Ne. Preveč je jokal</b>

1042
01:02:14,361 --> 01:02:16,453
<b>Da. To je dober fant</b>

1043
01:02:16,695 --> 01:02:18,354
<b>Kaj pa samo ena stava?</b>

1044
01:02:18,394 --> 01:02:19,386
<b>Samo enega?</b>

1045
01:02:20,600 --> 01:02:24,625
<b>Nič več iger na srečo</b>

1046
01:02:25,201 --> 01:02:26,599
<b>Odnehal sem.,.</b>

1047
01:02:26,635 --> 01:02:28,295
<b>Slabši si od mojega očeta!</b>

1048
01:02:30,671 --> 01:02:32,194
<b>Res ne vem</b>

1049
01:02:32,339 --> 01:02:34,828
<b>Celo noč sem klical najemodajalca</b>

1050
01:02:35,209 --> 01:02:37,300
<b>Sem mož besede</b>

1051
01:02:37,443 --> 01:02:38,466
<b>Popravil bom zate</b>

1052
01:02:38,676 --> 01:02:40,303
<b>Hočem samo fanta!</b>

1053
01:02:43,479 --> 01:02:45,469
<b>Spusti me ven...</b>

1054
01:02:46,146 --> 01:02:47,407
<b>Je to šala?</b>

1055
01:02:51,920 --> 01:02:53,886
<b>Najemodajalec ima 2 partnerja v kriminalu</b>

1056
01:02:54,220 --> 01:02:56,687
<b>Tangice in hobotnica</b>

1057
01:02:57,454 --> 01:02:58,715
<b>Spustite me ven!</b>

1058
01:02:59,421 --> 01:03:00,683
<b>Tangice in hobotnica</b>

1059
01:03:01,290 --> 01:03:03,813
<b>Vseeno mi je, kaj počnete, poiščite jih</b>

1060
01:03:18,832 --> 01:03:23,164
<b>Našel sem jih. šef. Notri so
Zelo dobro! Zdaj menjamo plenico</b>

1061
01:03:29,539 --> 01:03:30,529
<b>Ste tangice?</b>

1062
01:03:31,241 --> 01:03:32,230
<b>Daj mi otroka</b>

1063
01:03:32,742 --> 01:03:35,539
<b>Kakšen otrok? Ne delaj se neumnega</b>

1064
01:03:41,715 --> 01:03:43,147
<b>Ne poznam nobenega strica</b>

1065
01:03:43,249 --> 01:03:44,237
<b>Ne delaj se neumnega z mano</b>

1066
01:03:44,283 --> 01:03:45,271
<b>Kaj je?</b>

1067
01:03:45,349 --> 01:03:46,441
<b>Iščejo Baby</b>

1068
01:03:46,817 --> 01:03:49,147
<b>Ime mi je Baby, me iščete?</b>

1069
01:03:49,786 --> 01:03:51,843
<b>Prekleto! Vi to zahtevate!</b>

1070
01:04:17,337 --> 01:04:18,666
<b>Pojdi!</b>

1071
01:04:46,187 --> 01:04:47,175
<b>Kaj je narobe s tabo?</b>

1072
01:04:47,321 --> 01:04:48,514
<b>Nič. Pravkar sem skočil</b>

1073
01:05:08,433 --> 01:05:09,558
<b>Kaj so rekli?</b>

1074
01:05:10,468 --> 01:05:12,832
<b>Koga briga? Gremo</b>

1075
01:05:29,611 --> 01:05:31,169
<b>Se spomnite? Da</b>

1076
01:05:31,380 --> 01:05:33,077
<b>Pozvoni. Ko odpre vrata...</b>

1077
01:05:33,250 --> 01:05:34,614
<b>Poškropil bom barvo na tvoj znak</b>

1078
01:05:35,117 --> 01:05:36,175
<b>Pustite mu!</b>

1079
01:05:36,452 --> 01:05:37,577
<b>Da</b>

1080
01:05:43,487 --> 01:05:44,476
<b>Počakaj!</b>

1081
01:05:50,126 --> 01:05:53,287
<b>Tangice. Ne skrivaj se za ženskami in dojenčki</b>mi

1082
01:05:53,494 --> 01:05:54,619
<b>Ne bom ti prizanesel!</b>

1083
01:05:56,328 --> 01:05:57,726
<b>Ne razumem besede, ki jo govoriš</b>

1084
01:05:58,563 --> 01:06:01,121
<b>Tangice so moj prijatelj</b>

1085
01:06:01,330 --> 01:06:03,559
<b>Trenutno ga ni tukaj. Pridi pozneje</b>

1086
01:06:03,832 --> 01:06:06,461
<b>Ni problema. Počakali ga bomo noter</b>

1087
01:06:06,736 --> 01:06:08,566
<b>On je moj mlajši brat</b>

1088
01:06:09,069 --> 01:06:10,059
<b>Lepo me je spoznati</b>

1089
01:06:15,406 --> 01:06:16,668
<b>Tukaj ni nikogar</b>

1090
01:06:21,778 --> 01:06:23,438
<b>Fanny, strah me je</b>

1091
01:06:23,679 --> 01:06:25,168
<b>Je hujše od splava?</b>

1092
01:06:26,747 --> 01:06:28,543
<b>Ga vprašate o prihodnosti?</b>

1093
01:06:29,048 --> 01:06:32,016
<b>Soočite ga z ultrazvokom</b>

1094
01:06:35,651 --> 01:06:37,280
<b>Bodite dobri</b>

1095
01:06:39,689 --> 01:06:40,713
<b>Koga iščete?</b>

1096
01:06:43,257 --> 01:06:44,655
<b>Hobotnica</b>

1097
01:06:45,291 --> 01:06:46,552
<b>Ni ga tukaj, vrni se pozneje</b>

1098
01:06:47,458 --> 01:06:48,550
<b>Raje vstopite prvi</b>

1099
01:07:18,244 --> 01:07:19,267
<b>Tangice</b>

1100
01:07:26,250 --> 01:07:28,240
<b>Poskrbite, da je otrok doma</b>

1101
01:07:34,055 --> 01:07:35,180
<b>Kakšen je ta izraz na tvojem obrazu?</b>

1102
01:07:35,355 --> 01:07:36,685
<b>Zobobol</b>

1103
01:07:37,189 --> 01:07:39,087
<b>Zakaj se Octopus tako mudi?</b>

1104
01:07:39,222 --> 01:07:40,416
<b>Mora na stranišče</b>

1105
01:07:40,524 --> 01:07:41,686
<b>Živiš tukaj? Da, da</b>

1106
01:07:42,193 --> 01:07:43,285
<b>Rad pridem na klepet</b>

1107
01:07:44,227 --> 01:07:45,251
<b>Steve!</b>

1108
01:07:51,398 --> 01:07:52,591
<b>Hobotnica! Tangice...</b>

1109
01:07:53,698 --> 01:07:54,687
<b>Končno ste se pojavili!</b>

1110
01:07:55,166 --> 01:07:57,190
<b>Utrujen sem od puščanja sporočil v glasovni pošti</b>

1111
01:07:58,137 --> 01:07:59,694
<b>Odidi! Kasneje bom poskrbel zate</b>

1112
01:08:00,037 --> 01:08:01,061
<b>Pridi sem...</b>

1113
01:08:01,738 --> 01:08:02,727
<b>Kje je dojenček?</b>

1114
01:08:02,772 --> 01:08:04,466
<b>V tvoji sobi. Kdo so oni?</b>

1115
01:08:04,640 --> 01:08:05,628
<b>Okraševalci</b>

1116
01:08:16,748 --> 01:08:18,476
<b>Moje stanovanje je v neredu</b>

1117
01:08:19,483 --> 01:08:20,506
<b>Kaj je z barvo?</b>

1118
01:08:22,451 --> 01:08:24,474
<b>Prenavljamo, samo preizkušamo barve</b>

1119
01:08:25,452 --> 01:08:26,475
<b>Kaj je, Yan?</b>

1120
01:08:27,518 --> 01:08:29,007
<b>Oh. Ne!</b>

1121
01:08:29,420 --> 01:08:30,514
<b>Pogovorite se s policistom</b>

1122
01:08:31,356 --> 01:08:33,255
<b>Kaj je, gospodična?</b>

1123
01:08:33,357 --> 01:08:34,516
<b>Tangice...</b>

1124
01:08:34,591 --> 01:08:36,581
<b>Policija vam lahko pomaga pri vsaki težavi</b>

1125
01:08:37,692 --> 01:08:39,489
<b>Tam notri je policaj! Pojdi na streho</b>

1126
01:08:40,160 --> 01:08:42,422
<b>Usedite se in mi povejte svojo težavo</b>

1127
01:08:43,427 --> 01:08:46,193
<b>Spoznaj mojega dobrega prijatelja</b>

1128
01:08:46,332 --> 01:08:47,992
<b>Inšpektor Steve Mok</b>

1129
01:08:48,499 --> 01:08:51,127
<b>Je moj... bratranec</b>

1130
01:08:51,268 --> 01:08:53,291
<b>Je moj... drugi bratranec</b>

1131
01:08:54,169 --> 01:08:55,658
<b>Prišli smo mu pokazati...</b>

1132
01:08:55,703 --> 01:08:57,499
<b>barvni vzorec</b>

1133
01:08:58,070 --> 01:08:59,059
<b>Tvoj obraz ...</b>

1134
01:08:59,105 --> 01:09:00,503
<b>Zanima me body art</b>

1135
01:09:15,348 --> 01:09:17,042
<b>Kaj je z vsemi otroškimi stvarmi?</b>

1136
01:09:20,386 --> 01:09:22,318
<b>Poznaš moj prijatelj Octopus ...</b>

1137
01:09:22,420 --> 01:09:25,286
<b>On je rojen ženskar</b>

1138
01:09:25,421 --> 01:09:27,047
<b>Nekoga je zanosila</b>

1139
01:09:27,722 --> 01:09:28,710
<b>Glede tega ne morem narediti veliko</b>

1140
01:09:29,123 --> 01:09:30,283
<b>Kje je zdaj?</b>

1141
01:09:30,524 --> 01:09:31,684
<b>Na stranišču</b>

1142
01:09:32,125 --> 01:09:33,149
<b>Tudi jaz moram iti</b>

1143
01:09:33,326 --> 01:09:34,317
<b>Ali?</b>

1144
01:09:34,462 --> 01:09:36,053
<b>Preiskujem vlom</b>

1145
01:09:36,230 --> 01:09:37,218
<b>K. Zdaj pa kaj o tem?</b>

1146
01:09:37,363 --> 01:09:38,989
<b>Že zdavnaj sem nehal</b>

1147
01:09:39,197 --> 01:09:41,221
<b>Hobotnica. Inšpektor želi spregovorit</b>i

1148
01:09:41,965 --> 01:09:42,954
<b>Pohiti</b>

1149
01:09:43,332 --> 01:09:45,526
<b>Hobotnica ...</b>

1150
01:09:46,633 --> 01:09:47,622
<b>Kaj te je vzelo tako dolgo?</b>

1151
01:09:47,667 --> 01:09:48,655
<b>Si tukaj?</b>

1152
01:09:48,968 --> 01:09:50,196
<b>Ti si na vrsti</b>

1153
01:09:50,269 --> 01:09:52,033
<b>Ne po njem, tam smrdi</b>

1154
01:09:59,609 --> 01:10:00,700
<b>Tam notri imaš prijatelja</b>

1155
01:10:01,242 --> 01:10:02,231
<b>Prijatelj?</b>

1156
01:10:11,517 --> 01:10:14,177
<b>Je tudi moj bratranec</b>

1157
01:10:15,451 --> 01:10:16,645
<b>Jaz sem najstarejši</b>

1158
01:10:19,052 --> 01:10:21,611
<b>Potem pa obujajmo spomine</b>

1159
01:10:29,026 --> 01:10:30,015
<b>Nikoli se nista srečala?</b>

1160
01:10:30,127 --> 01:10:31,457
<b>Seveda imajo</b>

1161
01:10:40,135 --> 01:10:41,532
<b>Poskrbi za to, Octopus</b>

1162
01:10:42,002 --> 01:10:43,935
<b>Zakaj si še vedno tukaj? Želim ločitev!</b>

1163
01:10:44,536 --> 01:10:45,525
<b>Kaj za vraga je to?</b>

1164
01:10:45,637 --> 01:10:47,365
<b>Brez veze. Želim ločitev</b>

1165
01:10:47,504 --> 01:10:48,492
<b>Vi...</b>

1166
01:10:53,474 --> 01:10:54,462
<b>In ti...</b>

1167
01:10:57,211 --> 01:10:58,303
<b>Sliši se zapleteno</b>

1168
01:10:58,512 --> 01:11:01,172
<b>Da. Zelo zapleteno</b>

1169
01:11:01,647 --> 01:11:03,136
<b>Tangice. Tako dolgo sva prijatelja</b>

1170
01:11:03,314 --> 01:11:05,280
<b>Nisem vedel, da imaš bratrance različnih ras</b>

1171
01:11:05,948 --> 01:11:08,177
<b>Moj oče je bil mornar ...</b>

1172
01:11:08,316 --> 01:11:09,578
<b>Moralo se je ustaviti v Indiji</b>

1173
01:11:11,554 --> 01:11:14,578
<b>Zaradi tega bo tvoj brat</b>

1174
01:11:14,954 --> 01:11:15,978
<b>To ni prav</b>

1175
01:11:16,436 --> 01:11:18,425
<b>Morda je bil mornar njegov dedek</b>

1176
01:11:18,770 --> 01:11:20,294
<b>Ali oče njegove matere</b>

1177
01:11:34,747 --> 01:11:35,735
<b>Kaj je narobe s tabo?</b>

1178
01:11:43,653 --> 01:11:44,676
<b>Kaj je narobe?</b>

1179
01:11:44,820 --> 01:11:46,844
<b>Imam občasno</b>

1180
01:11:46,921 --> 01:11:48,855
<b>mišični krči</b>

1181
01:11:50,491 --> 01:11:51,752
<b>Mišični krči?</b>

1182
01:12:00,397 --> 01:12:01,385
<b>No?</b>

1183
01:12:01,431 --> 01:12:02,556
<b>Krči ...</b>

1184
01:12:02,598 --> 01:12:04,531
<b>Verjetno ste obsedeni! Pomagaj mi</b>

1185
01:12:08,834 --> 01:12:10,323
<b>Dojenček...</b>

1186
01:12:12,903 --> 01:12:14,600
<b>Počakaj...</b>

1187
01:12:21,809 --> 01:12:23,742
<b>Pomagaj mi. Tangice!</b>

1188
01:12:27,712 --> 01:12:29,179
<b>Pomagajte nam!</b>

1189
01:12:29,913 --> 01:12:30,939
<b>Rad bi...</b>

1190
01:12:31,415 --> 01:12:32,439
<b>Lahko uporabljam svoja usta</b>

1191
01:12:37,585 --> 01:12:39,143
<b>Ujemi! Premagaj!</b>

1192
01:12:42,720 --> 01:12:44,812
<b>S tem se ne boste izognili!</b>

1193
01:12:49,927 --> 01:12:51,553
<b>Imate veliko poguma. Tangice</b>

1194
01:12:52,828 --> 01:12:54,158
<b>Pohiti!</b>

1195
01:12:54,595 --> 01:12:55,925
<b>Oh ne!</b>

1196
01:12:56,663 --> 01:12:58,926
<b>Notri sta. Pojdi ponje!</b>

1197
01:13:48,428 --> 01:13:49,416
<b>Na pamet!</b>

1198
01:13:54,265 --> 01:13:55,253
<b>Tako si požrešen</b>

1199
01:14:04,202 --> 01:14:05,896
<b>Poslušaj me, Steve</b>

1200
01:14:06,237 --> 01:14:07,263
<b>Lahko se spovedate na postaji</b>

1201
01:14:08,374 --> 01:14:09,704
<b>Pozneje se bom predal</b>

1202
01:14:09,741 --> 01:14:10,730
<b>Kdo bi vam verjel?</b>

1203
01:14:15,177 --> 01:14:16,165
<b>Si v redu?</b>

1204
01:14:16,377 --> 01:14:18,436
<b>Samo skrbi zase!</b>

1205
01:14:29,587 --> 01:14:30,575
<b>Ne udari me po glavi</b>

1206
01:14:30,620 --> 01:14:31,609
<b>Tangice!</b>

1207
01:14:32,121 --> 01:14:33,246
<b>Ostanite nazaj!</b>

1208
01:14:34,822 --> 01:14:35,810
<b>Moral bi me poslušati</b>

1209
01:14:51,299 --> 01:14:52,890
<b>Dobil te bom, Thongs!</b>

1210
01:15:15,548 --> 01:15:16,809
<b>Hobotnica! Beži!</b>

1211
01:15:20,284 --> 01:15:21,511
<b>Pridi nazaj!</b>

1212
01:15:27,485 --> 01:15:29,820
<b>Prav...</b>

1213
01:15:32,391 --> 01:15:33,880
<b>Vstani! Po tovornjak!</b>

1214
01:15:39,562 --> 01:15:40,550
<b>Nehaj!</b>

1215
01:15:54,237 --> 01:15:55,396
<b>Nehaj!</b>

1216
01:16:13,714 --> 01:16:15,305
<b>Policija! Rabim tvoje kolo!</b>

1217
01:16:15,448 --> 01:16:16,543
<b>Pojdi ...</b>

1218
01:16:16,753 --> 01:16:18,686
<b>Kaj? Ni moj</b>

1219
01:16:18,720 --> 01:16:19,652
<b>Imam učno dovoljenje</b>

1220
01:16:19,688 --> 01:16:21,484
<b>Vprašal bom komisarja</b>

1221
01:16:21,622 --> 01:16:23,281
<b>da vam podelim ustrezno licenco! Pojdi!</b>

1222
01:16:23,421 --> 01:16:24,615
<b>Res? Ja!</b>

1223
01:16:33,628 --> 01:16:34,821
<b>Ne moti, če vprašam ...</b>

1224
01:16:35,195 --> 01:16:36,821
<b>Kaj ste uporabljali za vožnjo?</b>

1225
01:16:37,230 --> 01:16:38,356
<b>Sem samo igralec videoiger!</b>

1226
01:16:55,541 --> 01:16:57,302
<b>Sranje!</b>

1227
01:16:57,408 --> 01:17:00,501
<b>Nekdo nam sledi</b>

1228
01:17:00,610 --> 01:17:01,599
<b>Zdi se mi kot ropar</b>

1229
01:17:01,644 --> 01:17:04,109
<b>Sredi belega dne? Kaj zdaj?</b>

1230
01:17:04,714 --> 01:17:06,146
<b>Ne skrbi. Pokličite sedež</b>

1231
01:17:06,314 --> 01:17:07,405
<b>Zahtevaj varnostno kopijo</b>

1232
01:17:07,649 --> 01:17:08,774
<b>Vstopite. Štab ...</b>

1233
01:17:09,116 --> 01:17:11,379
<b>Tukaj 3321. Daniel kliče</b>

1234
01:17:11,584 --> 01:17:13,482
<b>Poteka sum ropa!</b>

1235
01:17:13,584 --> 01:17:14,573
<b>Ustavite avto. Otrok!</b>

1236
01:17:15,185 --> 01:17:16,174
<b>Koga kličeš otrok?</b>

1237
01:17:16,219 --> 01:17:17,480
<b>Lahko rečem, da si tat!</b>

1238
01:17:32,296 --> 01:17:33,592
<b>Se resno zabavate? Bom...</b>

1239
01:17:33,730 --> 01:17:35,196
<b>Nabij svojo rit!</b>

1240
01:17:48,339 --> 01:17:52,397
<b>Približaj se ... Počasi. Upočasni malo...</b>

1241
01:17:54,644 --> 01:17:56,338
<b>Kaj? Še enega?</b>

1242
01:17:56,545 --> 01:17:58,376
<b>Na motorju?</b>

1243
01:17:59,146 --> 01:18:00,737
<b>Ustavite avto! Ustavi</b>

1244
01:18:01,114 --> 01:18:02,102
<b>Srčkan je!</b>

1245
01:18:15,122 --> 01:18:16,111
<b>Skoči čez!</b>

1246
01:18:18,224 --> 01:18:20,214
<b>Komisar bo v stiku</b>

1247
01:18:20,425 --> 01:18:21,448
<b>Adijo!</b>

1248
01:18:24,126 --> 01:18:25,652
<b>Tam! Za njim!</b>

1249
01:18:38,336 --> 01:18:39,324
<b>Osvobodite otroški voziček!</b>

1250
01:18:39,369 --> 01:18:41,168
<b>Misliš, da se sončim?</b>

1251
01:18:46,241 --> 01:18:47,538
<b>Skoraj tam!</b>

1252
01:18:49,076 --> 01:18:50,474
<b>Primakni se bližje...</b>

1253
01:18:50,777 --> 01:18:51,765
<b>Nehaj! Obrni ...</b>

1254
01:18:51,810 --> 01:18:53,299
<b>Obrnite se ... udarite ga!</b>

1255
01:19:33,070 --> 01:19:34,058
<b>Hvala bogu!</b>

1256
01:19:34,137 --> 01:19:35,125
<b>Pozor!</b>

1257
01:19:37,739 --> 01:19:39,137
<b>Sebe imenujete voznik?</b>

1258
01:19:41,541 --> 01:19:45,234
<b>Hvala bogu! To je bilo blizu</b>

1259
01:19:46,677 --> 01:19:48,645
<b>Vse je v redu</b>

1260
01:19:49,013 --> 01:19:50,274
<b>Varnostno kopiranje je bilo hitro!</b>

1261
01:19:52,214 --> 01:19:53,237
<b>Zahvaljujoč vam</b>

1262
01:19:55,482 --> 01:19:56,505
<b>Od kod prihajate?</b>

1263
01:19:59,484 --> 01:20:01,246
<b>Sem iz Broke Broke Mountain!</b>

1264
01:20:07,090 --> 01:20:08,318
<b>Jaz sem policaj, fant</b>

1265
01:20:08,491 --> 01:20:10,014
<b>Uporabiti moram tvoje kolo</b>

1266
01:20:10,492 --> 01:20:11,617
<b>Nor si</b>

1267
01:20:13,627 --> 01:20:15,287
<b>Spet si upam to reči</b>

1268
01:20:16,761 --> 01:20:18,697
<b>Za vse je poskrbljeno, ostanite v stiku</b>

1269
01:20:19,032 --> 01:20:20,021
<b>Hvala</b>

1270
01:20:37,509 --> 01:20:38,998
<b>To je Octopus, če me potrebujete ...</b>

1271
01:20:39,043 --> 01:20:40,407
<b>Po tonu pustite sporočilo</b>

1272
01:20:49,114 --> 01:20:51,049
<b>IOU</b>

1273
01:20:54,251 --> 01:20:56,548
<b>Poplačajmo Thongsove dolgove</b>

1274
01:21:02,689 --> 01:21:05,450
<b>Ne skrbi. oče. Tukaj je moj prispevek</b>

1275
01:21:26,671 --> 01:21:28,969
<b>Kaj se ti je zgodilo? Stric...</b>

1276
01:21:29,507 --> 01:21:30,996
<b>Spremenili ste se v sladoledno liziko</b>

1277
01:21:34,474 --> 01:21:36,634
<b>Šef, lahko razložim...</b>

1278
01:21:36,976 --> 01:21:38,640
<b>Mi smo možje časti...</b>

1279
01:21:38,981 --> 01:21:40,072
<b>Nikoli se ne odrečemo</b>

1280
01:21:40,948 --> 01:21:42,415
<b>Vedno držimo besedo</b>

1281
01:21:42,548 --> 01:21:44,208
<b>Nikoli ne prelomi obljube</b>

1282
01:21:44,349 --> 01:21:45,508
<b>Eden za vse in...</b>

1283
01:21:45,649 --> 01:21:46,637
<b>Vse za vas!</b>

1284
01:21:49,451 --> 01:21:50,712
<b>30 milijonov $</b>

1285
01:21:51,118 --> 01:21:53,642
<b>Trideset... milijonov...</b>

1286
01:21:54,486 --> 01:21:57,183
<b>To je moja ponudba, vzemi ali pusti</b>

1287
01:21:57,490 --> 01:22:00,151
<b>Denar ni nič med tabo in mano</b>

1288
01:22:00,258 --> 01:22:01,247
<b>Karkoli rečeš</b>

1289
01:22:05,659 --> 01:22:06,647
<b>Kdo je?</b>

1290
01:22:06,726 --> 01:22:07,716
<b>Jaz sem</b>

1291
01:22:08,394 --> 01:22:09,383
<b>Doma si!</b>

1292
01:22:09,629 --> 01:22:11,495
<b>Kdo je otrok? Joka kot nor</b>i

1293
01:22:11,932 --> 01:22:13,592
<b>Preveri ga namesto mene</b>

1294
01:22:17,569 --> 01:22:19,001
<b>No?</b>

1295
01:22:19,270 --> 01:22:21,532
<b>Morate ga zamenjati, on pa ima vročino</b>

1296
01:22:22,004 --> 01:22:23,664
<b>Vročina? Ja!</b>

1297
01:22:23,972 --> 01:22:25,130
<b>Kaj naj naredim? Peljite ga k zdravniku</b>

1298
01:22:25,504 --> 01:22:27,372
<b>Ga peljete k zdravniku?</b>

1299
01:22:27,476 --> 01:22:28,499
<b>Pohiti!</b>

1300
01:22:29,143 --> 01:22:30,131
<b>Najemodajalec?</b>

1301
01:22:30,377 --> 01:22:31,365
<b>Prosta sem</b>

1302
01:22:31,410 --> 01:22:32,433
<b>Hvala bogu za to</b>

1303
01:22:33,044 --> 01:22:34,032
<b>Kje si zdaj?</b>

1304
01:22:34,378 --> 01:22:35,606
<b>Na poti v bolnišnico</b>

1305
01:22:36,079 --> 01:22:37,068
<b>Bolnišnica? Kaj se je zgodilo?</b>

1306
01:22:37,181 --> 01:22:38,169
<b>Otrok je bolan</b>

1307
01:22:39,181 --> 01:22:40,409
<b>Recite Octopusu, naj nas tam pričaka</b>

1308
01:22:57,926 --> 01:22:58,983
<b>Tangice?</b>

1309
01:23:03,130 --> 01:23:04,358
<b>Bodite previdni. Oče</b>

1310
01:23:09,900 --> 01:23:10,889
<b>Kaj se je zgodilo?</b>

1311
01:23:10,934 --> 01:23:13,457
<b>Klical sem te zaradi očetove kapi</b>

1312
01:23:13,635 --> 01:23:14,931
<b>Preveč si zaposlen, da bi te skrbelo</b>

1313
01:23:48,925 --> 01:23:50,050
<b>Žal mi je. Oče</b>

1314
01:23:55,127 --> 01:23:56,252
<b>Dobro skrbi za očeta</b>

1315
01:23:59,696 --> 01:24:01,027
<b>Si v redu?</b>

1316
01:24:08,169 --> 01:24:09,897
<b>Vročina je popustila</b>

1317
01:24:11,103 --> 01:24:13,002
<b>Zdravnik je rekel, da bo vse v redu</b>

1318
01:24:13,872 --> 01:24:14,860
<b>Hvala</b>

1319
01:24:14,905 --> 01:24:16,030
<b>Ni vam treba skrbeti</b>

1320
01:24:17,407 --> 01:24:18,396
<b>Jaz...</b>

1321
01:24:18,541 --> 01:24:20,170
<b>Ni vam treba razlagati</b>

1322
01:24:20,678 --> 01:24:22,167
<b>Ne glede na vse</b>

1323
01:24:22,545 --> 01:24:24,910
<b>Rešili ste mu življenje</b>

1324
01:24:27,013 --> 01:24:29,003
<b>Počakaj tukaj, dobil bom njegov recept</b>

1325
01:24:29,281 --> 01:24:31,111
<b>Hvala</b>

1326
01:24:39,121 --> 01:24:40,109
<b>V redu je.</b>

1327
01:24:44,257 --> 01:24:46,518
<b>Tu si, Thongs</b>

1328
01:24:47,991 --> 01:24:50,390
<b>Ne delaj neumnosti</b>

1329
01:24:50,426 --> 01:24:51,323
<b>Tam je otrok ...</b>

1330
01:24:51,359 --> 01:24:52,522
<b>Pazi na otroka!</b>

1331
01:24:52,596 --> 01:24:53,584
<b>Tudi jaz imam otroka</b>

1332
01:24:54,263 --> 01:24:55,252
<b>Odpusti</b>

1333
01:24:55,297 --> 01:24:56,285
<b>Spustil si</b>

1334
01:24:57,532 --> 01:24:58,521
<b>Skupaj štejte do tri</b>

1335
01:24:58,633 --> 01:25:00,395
<b>1, 2.3</b>

1336
01:25:01,600 --> 01:25:03,066
<b>Ne jokaj</b>

1337
01:25:06,268 --> 01:25:07,292
<b>Glede posojila ...</b>

1338
01:25:08,506 --> 01:25:10,268
<b>Nisem razpoložen za to</b>

1339
01:25:11,140 --> 01:25:12,231
<b>Ampak zgrabil si me...</b>

1340
01:25:13,175 --> 01:25:15,074
<b>Samo poklicni refleks</b>

1341
01:25:16,409 --> 01:25:18,377
<b>Kaj je narobe z vašim otrokom?</b>

1342
01:25:19,478 --> 01:25:22,968
<b>Ošpice. Ne bo pil svojega mleka</b>

1343
01:25:23,446 --> 01:25:25,075
<b>Skuhajte nekaj korenja</b>

1344
01:25:25,183 --> 01:25:27,582
<b>vodni kostanj in ječmen</b>

1345
01:25:28,051 --> 01:25:29,039
<b>Daj mu sok</b>

1346
01:25:29,485 --> 01:25:30,473
<b>Kaj?</b>

1347
01:25:30,518 --> 01:25:32,485
<b>Samo reci njegovi mami, naj ga naredi</b>

1348
01:25:33,086 --> 01:25:35,280
<b>Njegova mati? Pobegnila je</b>

1349
01:25:36,855 --> 01:25:38,014
<b>Kaj pa njegova mati ...</b>

1350
01:25:38,990 --> 01:25:40,047
<b>Njegova mati?</b>

1351
01:25:40,123 --> 01:25:41,319
<b>Tudi ni več</b>

1352
01:25:45,128 --> 01:25:47,288
<b>Kje si dobil njegova oblačila?</b>

1353
01:25:47,462 --> 01:25:48,486
<b>Kjerkoli</b>

1354
01:25:48,563 --> 01:25:50,893
<b>80 USD v priročni trgovini, 10 % popust</b>

1355
01:25:51,430 --> 01:25:52,896
<b>72 $?</b>

1356
01:25:53,131 --> 01:25:54,995
<b>Dodatnih 10 % popusta s kartico za popust</b>

1357
01:25:55,399 --> 01:25:57,994
<b>To je 64 dolarjev. 80</b>

1358
01:25:58,203 --> 01:25:59,191
<b>Ali imate kartico za popust?</b>

1359
01:25:59,436 --> 01:26:00,561
<b>Tukaj, vzemi mojega</b>

1360
01:26:05,138 --> 01:26:06,502
<b>Izgubim današnje obresti</b>

1361
01:26:07,506 --> 01:26:10,029
<b>Ampak jutri bom začel loviti</b>

1362
01:26:10,207 --> 01:26:11,572
<b>Daj no!</b>

1363
01:26:11,874 --> 01:26:13,105
<b>Samo opravljam svoje delo</b>

1364
01:26:19,382 --> 01:26:20,370
<b>Tangice</b>

1365
01:26:24,283 --> 01:26:25,306
<b>Najemodajalec</b>

1366
01:26:25,450 --> 01:26:26,574
<b>Tu je moj milijon dolarjev vreden pudelj</b>

1367
01:26:27,451 --> 01:26:29,545
<b>Vzemimo si apartma in se pogovorimo</b>

1368
01:26:37,458 --> 01:26:39,254
<b>Pohiti ...</b>

1369
01:26:39,960 --> 01:26:41,153
<b>Zdaj, ko ste tukaj. Pogovorimo se</b>

1370
01:26:41,594 --> 01:26:43,493
<b>Ali veste, koliko več</b>

1371
01:26:43,894 --> 01:26:45,989
<b>Sem se zate pogodil za tega pudlja?</b>

1372
01:26:46,265 --> 01:26:47,356
<b>Trikrat ugibam</b>

1373
01:26:50,000 --> 01:26:51,193
<b>30 milijonov $</b>

1374
01:26:51,534 --> 01:26:53,966
<b>30 milijonov dolarjev!</b>

1375
01:26:55,268 --> 01:26:56,997
<b>Teh 5 milijonov $ je samo depozit</b>

1376
01:26:57,504 --> 01:26:59,801
<b>Dostavimo v 3 urah</b>

1377
01:26:59,937 --> 01:27:02,874
<b>in dobimo 25 milijonov dolarjev več!
Prelepo je, da bi bilo res</b>

1378
01:27:04,576 --> 01:27:06,338
<b>Daj mu to glukozo pozneje</b>

1379
01:27:07,210 --> 01:27:09,608
<b>To ni potrebno, zdaj ko je njegova vročina popustila</b>

1380
01:27:10,278 --> 01:27:11,437
<b>Kaj?</b>

1381
01:27:11,512 --> 01:27:13,308
<b>Sta zdaj vidva postala varuški?</b>

1382
01:27:15,380 --> 01:27:16,505
<b>Ne more biti</b>

1383
01:27:18,451 --> 01:27:19,474
<b>Kaj je to?</b>

1384
01:27:20,819 --> 01:27:22,546
<b>3 Ferrariji</b>

1385
01:27:24,153 --> 01:27:25,177
<b>Kaj razmišljaš?</b>

1386
01:27:25,421 --> 01:27:28,877
<b>Vaša lastna igralnica. Večji kot Monte Carlo</b>

1387
01:27:29,522 --> 01:27:31,079
<b>Daj no!</b>

1388
01:27:33,060 --> 01:27:35,050
<b>Dajte nam priložnost</b>

1389
01:27:35,161 --> 01:27:40,357
<b>Ne glede na to, kaj želite</b>

1390
01:27:41,364 --> 01:27:43,228
<b>Uspeli bomo</b>

1391
01:27:44,565 --> 01:27:49,332
<b>Samo ne poškoduj našega otroka</b>

1392
01:27:51,304 --> 01:27:52,327
<b>Na televiziji ni ničesar za gledati</b>

1393
01:27:53,604 --> 01:27:55,127
<b>Misliš, da ga bo prepoznala?</b>

1394
01:27:55,472 --> 01:27:57,201
<b>Vas skrbi, da bo prepoznala otroka?</b>

1395
01:27:57,340 --> 01:27:58,863
<b>Ta otrok je komaj...</b>

1396
01:27:58,941 --> 01:27:59,929
<b>Potrebujem svež zrak</b>

1397
01:27:59,974 --> 01:28:00,838
<b>Eden od 100 na dan</b>

1398
01:28:00,875 --> 01:28:02,432
<b>Vsi so videti enako</b>

1399
01:28:02,543 --> 01:28:04,237
<b>Vsi pravijo, da se zgleduje po očetu.
Ne strinjam se</b>

1400
01:28:04,343 --> 01:28:05,334
<b>Ne bo mogla povedati, razumeš?</b>

1401
01:28:06,966 --> 01:28:08,363
<b>Nudimo posebne sašimije</b>

1402
01:28:08,465 --> 01:28:10,954
<b>Rumeni rep, losos in sipa</b>

1403
01:28:11,767 --> 01:28:15,565
<b>Poskusite, cena je samo 60 $</b>

1404
01:28:16,569 --> 01:28:18,628
<b>Vstopite. Hvala</b>

1405
01:28:18,704 --> 01:28:20,533
<b>Prosim vstopite</b>

1406
01:28:20,637 --> 01:28:22,834
<b>Posebni sašimi, vključno z lososom</b>

1407
01:28:22,942 --> 01:28:25,431
<b>rumeni rep, sladka kozica, vse za 60 $</b>

1408
01:28:25,576 --> 01:28:27,440
<b>Vstopite</b>

1409
01:28:27,543 --> 01:28:30,442
<b>Hej ... gospodična</b>

1410
01:28:30,544 --> 01:28:32,135
<b>Moraš govoriti glasneje</b>

1411
01:28:32,412 --> 01:28:34,402
<b>Glasneje!</b>

1412
01:28:35,413 --> 01:28:38,872
<b>Posebna promocija za leto 2006</b>

1413
01:28:39,051 --> 01:28:40,142
<b>Posebni sašimi</b>

1414
01:28:40,484 --> 01:28:43,576
<b>vključno s sladkimi kozicami. Rumeni rep. Losos...</b>

1415
01:28:43,652 --> 01:28:46,483
<b>in sipe, samo 60 $</b>

1416
01:28:47,654 --> 01:28:49,950
<b>Prosim vstopite</b>

1417
01:28:50,722 --> 01:28:54,385
<b>Posebna promocija za leto 2006</b>

1418
01:29:03,564 --> 01:29:05,757
<b>Draga...</b>

1419
01:29:05,898 --> 01:29:08,195
<b>Oprosti</b>

1420
01:29:09,132 --> 01:29:12,660
<b>Ne zaslužim si biti tvoj mož...</b>

1421
01:29:13,171 --> 01:29:16,002
<b>Nasvidenje,.,</b>

1422
01:29:38,018 --> 01:29:40,508
<b>Tukaj si. Gospa</b>

1423
01:29:43,023 --> 01:29:44,455
<b>Draga!</b>

1424
01:29:44,557 --> 01:29:45,819
<b>Draga!</b>

1425
01:29:45,957 --> 01:29:47,925
<b>Neumno. Zakaj solze?</b>

1426
01:29:47,992 --> 01:29:51,118
<b>Klicali ste iz bolnišnice. Kaj se dogaja?</b>

1427
01:29:51,226 --> 01:29:54,193
<b>Si v redu? v redu sem Spoštovani</b>

1428
01:29:54,494 --> 01:29:56,188
<b>Kaj se je zgodilo s tvojimi očali?</b>

1429
01:29:56,496 --> 01:29:58,192
<b>Na poti do sem me je povozilo kolo</b>

1430
01:29:58,466 --> 01:29:59,864
<b>in počil leče</b>

1431
01:30:00,000 --> 01:30:01,193
<b>Jutri mi priskrbite nov par</b>

1432
01:30:01,533 --> 01:30:02,556
<b>Dobra punca</b>

1433
01:30:02,667 --> 01:30:05,032
<b>Zdaj pa zapri oči. Nekaj imam zate</b>

1434
01:30:05,068 --> 01:30:05,863
<b>Brez kukanja</b>

1435
01:30:05,902 --> 01:30:08,029
<b>Naredite korak nazaj ...</b>

1436
01:30:08,169 --> 01:30:11,193
<b>Draga, tukaj je nekaj, kar ti bo všeč</b>

1437
01:30:11,504 --> 01:30:13,936
<b>Pripravljen ...</b>

1438
01:30:18,710 --> 01:30:20,199
<b>Spustite roko</b>

1439
01:30:20,444 --> 01:30:23,070
<b>Prav. Zdaj pa drugi</b>

1440
01:30:24,580 --> 01:30:26,979
<b>Odprite oči</b>

1441
01:30:34,253 --> 01:30:37,618
<b>Ne tako glasno. Prestrašil ga boš</b>

1442
01:30:38,489 --> 01:30:40,978
<b>Dojenček...</b>

1443
01:30:41,056 --> 01:30:44,490
<b>Mamica te je pogrešala</b>

1444
01:30:51,096 --> 01:30:53,222
<b>Draga...</b>

1445
01:30:54,698 --> 01:30:59,463
<b>Ali sem vam bil v breme?</b>

1446
01:30:59,567 --> 01:31:00,726
<b>Ne bodi neumen</b>

1447
01:31:00,868 --> 01:31:03,633
<b>Zelo si me osrečil</b>

1448
01:31:03,738 --> 01:31:08,798
<b>Ti si moja najdražja draga</b>

1449
01:31:11,208 --> 01:31:14,266
<b>Ne tako glasno. Zbudiš ga</b>

1450
01:31:14,543 --> 01:31:16,840
<b>Dober otrok</b>

1451
01:31:44,828 --> 01:31:47,261
<b>Jutri ga vrnem</b>

1452
01:31:47,496 --> 01:31:50,897
<b>Razvrstil sem formulo za dojenčke</b>

1453
01:31:51,000 --> 01:31:52,899
<b>Tako lepo je biti dojenček</b>

1454
01:31:53,034 --> 01:31:55,796
<b>Jej, spi. Pij in sraj</b>

1455
01:31:55,902 --> 01:31:57,870
<b>Tako vesel</b>

1456
01:31:57,971 --> 01:32:01,597
<b>in brez skrbi na svetu</b>

1457
01:32:02,105 --> 01:32:04,163
<b>A ne?</b>

1458
01:32:04,939 --> 01:32:07,035
<b>Prav!</b>

1459
01:32:10,111 --> 01:32:14,772
<b>Zakaj mi zaupaš? Veš, da sem vlomilec</b>

1460
01:32:14,879 --> 01:32:17,779
<b>še vedno si se spoprijateljil z mano</b>

1461
01:32:20,116 --> 01:32:22,242
<b>Pravzaprav...</b>

1462
01:32:22,750 --> 01:32:26,118
<b>Prvič, ko sem te videl</b>

1463
01:32:26,188 --> 01:32:28,985
<b>Vedel sem, da imaš vest</b>

1464
01:32:30,856 --> 01:32:34,255
<b>Če imate priložnost začeti znova</b>

1465
01:32:34,558 --> 01:32:36,991
<b>Boste še vedno vlomilec?</b>

1466
01:32:37,326 --> 01:32:38,986
<b>Za to je zdaj prepozno</b>

1467
01:32:39,060 --> 01:32:43,587
<b>Začnete lahko že to sekundo</b>

1468
01:32:43,697 --> 01:32:46,756
<b>Nikoli ni prepozno</b>

1469
01:32:52,634 --> 01:32:54,793
<b>Poglej me</b>

1470
01:32:55,672 --> 01:32:57,832
<b>Poglej me v oči</b>

1471
01:32:58,640 --> 01:33:00,698
<b>Zaupam vame</b>

1472
01:33:12,248 --> 01:33:15,943
<b>Mami</b> je

1473
01:33:16,083 --> 01:33:18,949
<b>Očka... Prenehaj!</b>

1474
01:33:19,052 --> 01:33:20,678
<b>Mami</b>

1475
01:33:20,786 --> 01:33:23,083
<b>Očka...</b>

1476
01:33:26,088 --> 01:33:27,581
<b>Očka...</b>

1477
01:33:27,659 --> 01:33:30,090
<b>Ali poznate njegovo ime?</b>

1478
01:33:30,159 --> 01:33:32,183
<b>Zakaj želite vedeti?</b>

1479
01:33:32,861 --> 01:33:35,692
<b>Samo radoveden, kaj se bo zgodilo</b>

1480
01:33:35,828 --> 01:33:39,160
<b>Kaj mislite, da se bo zgodilo z njim?</b>

1481
01:33:59,308 --> 01:34:00,970
<b>Dobil sem denar</b>

1482
01:34:01,078 --> 01:34:03,307
<b>Pripeljite otroka</b>

1483
01:34:05,813 --> 01:34:08,679
<b>Nekdo vas bo pripeljal čez 5 minut</b>

1484
01:34:32,230 --> 01:34:33,628
<b>Počakaj tukaj!</b>

1485
01:34:33,731 --> 01:34:35,357
<b>Odprite vrata!</b>

1486
01:34:48,375 --> 01:34:51,933
<b>Kje je? Daj mi otroka!</b>

1487
01:34:52,042 --> 01:34:55,907
<b>Trideset... milijonov...</b>

1488
01:35:00,746 --> 01:35:02,838
<b>Daj mi otroka</b>

1489
01:35:03,480 --> 01:35:04,507
<b>Poslušaj...</b>

1490
01:35:04,618 --> 01:35:06,983
<b>Nahranite ga z mlekom vsake 4 ure</b>

1491
01:35:07,286 --> 01:35:09,310
<b>Preverite temperaturo s hrbtno stranjo dlani</b>

1492
01:35:09,454 --> 01:35:10,714
<b>ali pa ga boš opekel. Razumete?</b>

1493
01:35:10,820 --> 01:35:11,843
<b>Tudi vsak dan opoldne...</b>

1494
01:35:11,887 --> 01:35:13,820
<b>Potrebuje svoj pomarančni sok. Razumete?</b>

1495
01:35:13,888 --> 01:35:15,514
<b>Zlahka se zaduši, ker nima zob</b>

1496
01:35:15,656 --> 01:35:17,247
<b>tudi zdrobljeno sadje ga bo zadušilo</b>

1497
01:35:17,357 --> 01:35:19,346
<b>Če ga hranite s trdno hrano. Žvečiti moraš...</b>

1498
01:35:19,457 --> 01:35:20,517
<b>Ne bodi tak nagajiv</b>

1499
01:35:20,593 --> 01:35:21,581
<b>Tudi</b>

1500
01:35:21,627 --> 01:35:23,856
<b>Primite ga z levo roko ali pa bo jokal</b>

1501
01:35:24,728 --> 01:35:26,491
<b>Popoldne mu dajte sladico</b>

1502
01:35:26,596 --> 01:35:29,620
<b>Narežite malo puste svinjine, na drobne kocke</b>

1503
01:35:29,731 --> 01:35:31,287
<b>Ne prehladno. Ne preveč vroče</b>

1504
01:35:31,397 --> 01:35:33,330
<b>Postrezite v dveh ločenih skledah</b>

1505
01:35:34,432 --> 01:35:37,665
<b>V redu. v redu Samo izroči ga</b>

1506
01:35:37,804 --> 01:35:39,498
<b>V redu</b>

1507
01:35:39,938 --> 01:35:41,336
<b>Bodite previdni, bom</b>

1508
01:35:41,439 --> 01:35:42,496
<b>Vzemi tudi to steklenico</b>

1509
01:35:42,605 --> 01:35:43,832
<b>Temperatura je prava, razumem...</b>

1510
01:35:43,906 --> 01:35:45,567
<b>Ne zibaj ga premočno</b>

1511
01:35:45,674 --> 01:35:47,004
<b>Čas je, da ga nahranite dovolj</b>

1512
01:35:47,241 --> 01:35:49,538
<b>Zanima me, ali bo preživel noč</b>

1513
01:35:58,015 --> 01:35:59,606
<b>V kaj buljiš?</b>

1514
01:35:59,716 --> 01:36:01,307
<b>Izgubi se</b>

1515
01:36:10,956 --> 01:36:12,513
<b>Daj no. Gremo</b>

1516
01:36:12,657 --> 01:36:13,987
<b>Kaj delaš?</b>

1517
01:36:14,024 --> 01:36:15,355
<b>Ne skrbite</b>

1518
01:36:15,492 --> 01:36:18,460
<b>Imajo zdravnike in medicinske sestre, z njim bo vse v redu</b>

1519
01:36:18,527 --> 01:36:20,686
<b>To so samo družinski prepiri</b>

1520
01:36:20,828 --> 01:36:22,556
<b>Odpeljali ga bodo k dedku</b>

1521
01:36:22,695 --> 01:36:25,689
<b>Pomislite na svoj Ferrari in svojo igralnico</b>

1522
01:36:25,767 --> 01:36:29,034
<b>Daj no!</b>

1523
01:36:52,346 --> 01:36:54,539
<b>Pripravite avto Da!</b>

1524
01:37:01,386 --> 01:37:02,750
<b>Ste končali?</b>

1525
01:37:02,787 --> 01:37:03,776
<b>Gremo</b>

1526
01:37:03,821 --> 01:37:05,651
<b>Peljite ga gor</b>

1527
01:38:06,826 --> 01:38:09,055
<b>Očka</b>

1528
01:38:12,060 --> 01:38:14,687
<b>Mami</b>

1529
01:38:24,336 --> 01:38:25,325
<b>Očka prihaja!</b>

1530
01:38:25,371 --> 01:38:26,803
<b>Mami prihaja!</b>

1531
01:38:36,478 --> 01:38:38,445
<b>Vzemite otroka!</b>

1532
01:38:40,813 --> 01:38:41,802
<b>Daj mi otroka! Nismo mi krivi...</b>

1533
01:38:41,847 --> 01:38:44,370
<b>Vem. Daj mi otroka...</b>

1534
01:38:44,481 --> 01:38:46,005
<b>Dober fant</b>

1535
01:38:49,587 --> 01:38:50,814
<b>Najemodajalec!</b>

1536
01:38:50,921 --> 01:38:52,750
<b>Počakajte na nas!</b>

1537
01:38:55,923 --> 01:38:57,787
<b>Odletel je!</b>

1538
01:38:59,924 --> 01:39:01,448
<b>Odpri!</b>

1539
01:39:03,392 --> 01:39:05,659
<b>Daj mi otroka!</b>

1540
01:39:26,808 --> 01:39:28,707
<b>Vklopite stroj</b>

1541
01:39:28,776 --> 01:39:30,935
<b>Pohiti! Pošlji nekoga na panoramsko kolo</b>

1542
01:39:31,076 --> 01:39:33,042
<b>Da. Gospod!</b>

1543
01:39:40,749 --> 01:39:42,409
<b>O moj bog!</b>

1544
01:39:55,659 --> 01:39:57,148
<b>Dojenček!</b>

1545
01:39:57,460 --> 01:39:58,983
<b>Dojenček!</b>

1546
01:39:59,061 --> 01:40:01,823
<b>Kje si. Baby?</b>

1547
01:40:02,696 --> 01:40:04,821
<b>Mami</b>

1548
01:40:10,803 --> 01:40:14,394
<b>Ne premikaj se. Prihajam gor!</b>

1549
01:40:14,569 --> 01:40:16,594
<b>Mami</b>

1550
01:40:47,457 --> 01:40:50,185
<b>Ostani tam...</b>

1551
01:40:50,524 --> 01:40:52,422
<b>Tukaj sem</b>

1552
01:41:06,868 --> 01:41:08,528
<b>Dojenček!</b>

1553
01:41:08,736 --> 01:41:10,531
<b>Dojenček!</b>

1554
01:41:14,806 --> 01:41:16,706
<b>Očka</b>

1555
01:41:16,842 --> 01:41:17,865
<b>Ni smešno!</b>

1556
01:41:18,009 --> 01:41:20,532
<b>Odlično delo. Tangice! Zaslužiš si poljub!</b>

1557
01:41:20,776 --> 01:41:24,870
<b>Ne poškodujte otroka. Bedaki!</b>

1558
01:41:25,045 --> 01:41:26,069
<b>Očka!</b>

1559
01:41:26,146 --> 01:41:28,635
<b>Teci, očka!</b>

1560
01:41:43,789 --> 01:41:45,723
<b>Pohitite in vstopite!</b>

1561
01:42:33,952 --> 01:42:35,945
<b>Ali ni zabavno?</b>

1562
01:42:36,089 --> 01:42:37,680
<b>Potem pa nadaljujmo</b>

1563
01:42:37,756 --> 01:42:39,723
<b>Vzemite otroka!</b>

1564
01:42:39,791 --> 01:42:41,485
<b>Pošlji drugi vlak!</b>

1565
01:43:14,278 --> 01:43:16,541
<b>Ne skrbite</b>

1566
01:43:17,213 --> 01:43:20,112
<b>Vranil ti ga bom</b>

1567
01:43:24,919 --> 01:43:26,783
<b>Tangice!</b>

1568
01:43:26,853 --> 01:43:29,649
<b>Hočem samo fanta!</b>

1569
01:43:29,787 --> 01:43:32,277
<b>Pridi ven...</b>

1570
01:43:32,621 --> 01:43:34,952
<b>ali pa ga bom spustil!</b>

1571
01:43:35,056 --> 01:43:38,114
<b>Vsi prej ali slej umremo</b>

1572
01:43:38,191 --> 01:43:41,252
<b>Gre za iti v stilu</b>

1573
01:43:41,528 --> 01:43:44,154
<b>Vzemi otroka in pojdi, ne zameri name!</b>

1574
01:43:44,262 --> 01:43:46,786
<b>Dvomim, da me bo spustil</b>

1575
01:43:48,232 --> 01:43:51,131
<b>Tangice! Če štejem do 10...</b>

1576
01:43:51,233 --> 01:43:53,790
<b>in pustil bom</b>

1577
01:43:54,800 --> 01:43:59,636
<b>1, 2...</b>

1578
01:43:59,739 --> 01:44:01,797
<b>6, 7...</b>

1579
01:44:01,906 --> 01:44:03,202
<b>Kaj?</b>

1580
01:44:03,307 --> 01:44:05,298
<b>Kaj pa 3 do 5?</b>

1581
01:44:05,676 --> 01:44:07,835
<b>8, 9,10!</b>

1582
01:44:15,649 --> 01:44:17,842
<b>Nehaj!</b>

1583
01:44:19,017 --> 01:44:21,177
<b>Nehaj!</b>

1584
01:44:23,552 --> 01:44:25,678
<b>Vzemite otroka! Ja!</b>

1585
01:44:25,754 --> 01:44:29,054
<b>Kdo za vraga je izumil stroje za prosti pad?</b>

1586
01:44:30,259 --> 01:44:32,316
<b>Mojster</b>

1587
01:44:33,160 --> 01:44:35,888
<b>Kako ljubek dojenček</b>

1588
01:44:36,161 --> 01:44:39,151
<b>Daj mi velik nasmeh...</b>

1589
01:44:39,262 --> 01:44:41,854
<b>Ti si moj vnuk</b>

1590
01:44:43,330 --> 01:44:45,163
<b>Ne jokaj. Mamica je tukaj</b>

1591
01:44:45,300 --> 01:44:46,324
<b>Očka je tukaj...</b>

1592
01:44:46,368 --> 01:44:47,197
<b>Mamica je tukaj</b>

1593
01:44:47,235 --> 01:44:50,293
<b>Očka je tukaj ... Mama je tukaj</b>

1594
01:44:50,336 --> 01:44:52,826
<b>Primite ga z levo roko ali pa bo jokal</b>

1595
01:44:58,105 --> 01:45:00,004
<b>Ni slabo</b>

1596
01:45:00,209 --> 01:45:02,903
<b>Razumem zakaj</b>

1597
01:45:02,977 --> 01:45:04,808
<b>odpovedujete se svoji nagradi</b>

1598
01:45:05,646 --> 01:45:07,908
<b>Toda tega otroka obdržim</b>

1599
01:45:09,147 --> 01:45:12,637
<b>Moral bi iti, če hočeš ostati živ</b>

1600
01:45:13,149 --> 01:45:15,173
<b>Nasmehni se mi</b>

1601
01:45:16,183 --> 01:45:18,619
<b>Ti si moj vnuk, razumeš?</b>

1602
01:45:19,854 --> 01:45:21,844
<b>Prav...</b>

1603
01:45:22,188 --> 01:45:23,984
<b>Takoj ko dobimo rezultat</b>

1604
01:45:24,056 --> 01:45:26,819
<b>Mi trije gremo v Brazilijo</b>

1605
01:45:31,759 --> 01:45:33,592
<b>Kdo ste?</b>

1606
01:45:33,696 --> 01:45:35,788
<b>Želim samo otroka</b>

1607
01:45:37,799 --> 01:45:39,788
<b>Nič drugega ni pomembno</b>

1608
01:45:39,965 --> 01:45:42,592
<b>Grozno ga je ločiti od mame</b>

1609
01:45:42,700 --> 01:45:43,961
<b>Grozno?</b>

1610
01:45:44,068 --> 01:45:46,831
<b>Kaj pa moj mrtvi sin?</b>

1611
01:45:47,236 --> 01:45:51,172
<b>Max je izgubil mamo, ko je bil otrok</b>

1612
01:45:51,974 --> 01:45:56,374
<b>Obljubil sem mu lasten zabaviščni park</b>

1613
01:45:56,943 --> 01:45:58,933
<b>Zdaj je končano</b>

1614
01:45:59,877 --> 01:46:03,367
<b>Obljubil sem mu tudi dirkališče</b>

1615
01:46:05,383 --> 01:46:08,611
<b>Toda dokončano je šele napol</b>

1616
01:46:09,050 --> 01:46:12,347
<b>in ta psica ga je ubila</b>

1617
01:46:17,253 --> 01:46:22,384
<b>Izgubil sem že sina</b>

1618
01:46:23,225 --> 01:46:26,352
<b>Ne bom izgubil vnuka</b>

1619
01:46:27,628 --> 01:46:29,685
<b>Ta otrok ...</b>

1620
01:46:29,795 --> 01:46:32,763
<b>je moje edino upanje za življenje</b>

1621
01:46:32,863 --> 01:46:35,387
<b>Če tako čutiš. Pomisli na njegovo mamo</b>

1622
01:46:35,731 --> 01:46:37,166
<b>Verjetno se počuti enako</b>

1623
01:46:37,235 --> 01:46:39,667
<b>Zakaj jih morate ločiti?</b>

1624
01:46:40,169 --> 01:46:42,363
<b>Kaj če ni tvoj vnuk?</b>

1625
01:46:42,404 --> 01:46:44,735
<b>Kaj se bo potem zgodilo?</b>

1626
01:46:51,641 --> 01:46:54,372
<b>Laboratorijsko poročilo, mojster</b>

1627
01:46:55,946 --> 01:46:57,742
<b>Lahko greš</b>

1628
01:48:07,121 --> 01:48:09,281
<b>Kaj se dogaja?</b>

1629
01:48:10,422 --> 01:48:11,911
<b>Kaj počne?</b>

1630
01:48:11,990 --> 01:48:14,323
<b>Nisem čisto prepričan</b>

1631
01:48:30,770 --> 01:48:33,703
<b>Našel sem fanta</b>

1632
01:48:38,207 --> 01:48:40,730
<b>Toda on ni tvoj sin</b>

1633
01:49:12,459 --> 01:49:14,893
<b>Ne počni tega, mojster</b>

1634
01:49:14,962 --> 01:49:16,427
<b>Pripravite zdravilo</b>

1635
01:49:17,195 --> 01:49:19,028
<b>Pazite na svoje zdravje, gospod</b>

1636
01:49:31,338 --> 01:49:33,327
<b>Pazi ga</b>

1637
01:49:34,175 --> 01:49:37,836
<b>Vzemite otroka s seboj</b>

1638
01:49:37,910 --> 01:49:39,206
<b>Počasi... Ne zapiraj vrat!</b>

1639
01:49:39,344 --> 01:49:41,902
<b>Naj vam dela družbo</b>

1640
01:49:43,979 --> 01:49:45,844
<b>Bodite previdni. Mojster</b>

1641
01:49:46,347 --> 01:49:47,507
<b>Pomagaj mu</b>

1642
01:49:47,748 --> 01:49:49,180
<b>Kje je dojenček?</b>

1643
01:49:49,249 --> 01:49:50,343
<b>Daj nam otroka!</b>

1644
01:49:50,419 --> 01:49:51,442
<b>Hočem svojega otroka</b>

1645
01:49:51,519 --> 01:49:53,008
<b>Ne! Vzemi denar in odidi</b>

1646
01:49:53,119 --> 01:49:56,246
<b>To mesto bom spremenil v ledeno palačo!</b>

1647
01:49:58,422 --> 01:50:02,015
<b>Velika</b>

1648
01:50:02,790 --> 01:50:05,020
<b>Ogromna ledena palača Master</b>

1649
01:50:07,528 --> 01:50:10,052
<b>Ogromna ledena palača</b>

1650
01:50:10,529 --> 01:50:12,996
<b>Ogromna ledena palača</b>

1651
01:50:26,906 --> 01:50:28,099
<b>Kaj je narobe s tabo?</b>

1652
01:50:28,206 --> 01:50:29,866
<b>Prepričajte se sami</b>

1653
01:50:29,940 --> 01:50:31,531
<b>Neuporaben si</b>

1654
01:50:35,510 --> 01:50:37,499
<b>To je bilo hitro!</b>

1655
01:50:38,244 --> 01:50:40,237
<b>Ste jih videli?</b>

1656
01:50:40,448 --> 01:50:43,540
<b>Da. Videl sem oba...</b>

1657
01:51:00,792 --> 01:51:02,190
<b>Zakaj si še vedno tukaj?</b>

1658
01:51:02,260 --> 01:51:04,124
<b>Odvrzi jih!</b>

1659
01:51:07,229 --> 01:51:09,059
<b>Zmoreš to?</b>

1660
01:51:38,047 --> 01:51:39,172
<b>Hvala bogu</b>

1661
01:52:20,441 --> 01:52:22,930
<b>Krog in krog in krog gre!</b>

1662
01:52:29,412 --> 01:52:31,382
<b>Prekleti plešasti!</b>

1663
01:53:12,105 --> 01:53:14,368
<b>Hobotnica. Dojenček že nekaj časa ni jokal</b>i

1664
01:53:15,474 --> 01:53:17,303
<b>Zavedam se!</b>

1665
01:53:22,211 --> 01:53:24,179
<b>Plešasti...</b>

1666
01:53:24,280 --> 01:53:26,008
<b>Sovražim plešaste glave</b>

1667
01:53:53,531 --> 01:53:55,658
<b>Svež je</b>

1668
01:54:02,901 --> 01:54:04,129
<b>Dojenček!</b>

1669
01:54:22,479 --> 01:54:24,347
<b>Hobotnica!</b>

1670
01:54:30,085 --> 01:54:31,676
<b>Dojenček...</b>

1671
01:54:31,986 --> 01:54:33,418
<b>Dojenček!</b>

1672
01:54:40,223 --> 01:54:43,091
<b>Dojenček...</b>

1673
01:54:56,504 --> 01:54:58,527
<b>Kako je? Slecite jakno</b>

1674
01:55:04,407 --> 01:55:05,395
<b>Ljubica, drži se!</b>

1675
01:55:05,473 --> 01:55:07,406
<b>V redu boš</b>

1676
01:55:19,549 --> 01:55:21,538
<b>Dojenček...</b>

1677
01:55:28,453 --> 01:55:29,944
<b>Pojdi!</b>

1678
01:55:33,524 --> 01:55:35,287
<b>Nadeni si ga!</b>

1679
01:55:38,560 --> 01:55:40,549
<b>Dojenček...</b>

1680
01:55:54,103 --> 01:55:56,036
<b>Ujemi!</b>

1681
01:56:22,520 --> 01:56:24,419
<b>Povišajte</b>

1682
01:56:32,025 --> 01:56:33,494
<b>Nasladite se!</b>

1683
01:56:48,404 --> 01:56:50,836
<b>Nahranite jih z nečim dodatnim</b>

1684
01:56:56,274 --> 01:56:58,173
<b>Poglejte, ali lahko odprete vrata</b>

1685
01:57:07,248 --> 01:57:09,875
<b>Ni luknje za ključ, ki bi jo lahko izbrali ...</b>

1686
01:57:10,215 --> 01:57:13,377
<b>Ni ga mogoče odpreti od znotraj</b>

1687
01:57:44,270 --> 01:57:45,259
<b>Tangice!</b>

1688
01:57:45,304 --> 01:57:46,634
<b>Hobotnica?</b>

1689
01:57:46,738 --> 01:57:49,227
<b>Si v redu, Thongs?</b>

1690
01:57:50,539 --> 01:57:51,597
<b>Odprite vrata!</b>

1691
01:57:51,740 --> 01:57:53,733
<b>Samo Mojster pozna kombinacijo</b>

1692
01:57:53,877 --> 01:57:55,309
<b>Kaj? Samo on ga lahko odpre?</b>

1693
01:57:55,411 --> 01:57:57,878
<b>Videli ste ga, znorel je</b>

1694
01:57:58,280 --> 01:58:01,734
<b>Nastopaš. Lastnik, naredi svoje</b>

1695
01:58:02,915 --> 01:58:06,246
<b>Kako? To je švicarska računalniško podprta mehanska ključavnica</b>

1696
01:58:06,316 --> 01:58:08,910
<b>8 slojev z več kot 4 milijoni kombinacij</b>

1697
01:58:09,152 --> 01:58:10,413
<b>Ista vrsta, ki jo uporablja CIA</b>

1698
01:58:10,519 --> 01:58:13,510
<b>Prihranite sapo. Odpri, medtem ko pokličem policijo</b>

1699
01:58:13,888 --> 01:58:15,548
<b>Teci za to ...</b>

1700
01:58:16,556 --> 01:58:19,182
<b>Nehaj!</b>

1701
01:58:18,357 --> 01:58:19,845
<b>Hej, pridi nazaj!</b>

1702
01:58:29,564 --> 01:58:31,224
<b>Bodi tiho!</b>

1703
01:58:31,298 --> 01:58:32,765
<b>Zamrzni!</b>

1704
01:58:33,433 --> 01:58:34,865
<b>Stroji so preglasni</b>

1705
01:58:34,934 --> 01:58:36,901
<b>Izklopite stroje</b>

1706
01:58:37,167 --> 01:58:38,395
<b>in hladilnik</b>

1707
01:58:38,469 --> 01:58:40,491
<b>Odklopite hladilnik</b>

1708
01:58:42,271 --> 01:58:43,432
<b>in klimatsko napravo</b>

1709
01:58:43,573 --> 01:58:45,472
<b>K. Bolna klimatska naprava</b>

1710
01:58:46,208 --> 01:58:47,606
<b>Vsi, zadržite dih</b>

1711
01:58:47,675 --> 01:58:48,663
<b>Kaj?</b>

1712
01:58:48,708 --> 01:58:50,470
<b>Zadrži dih!</b>

1713
01:58:51,176 --> 01:58:53,473
<b>Tišina!</b>

1714
01:59:58,750 --> 01:59:59,806
<b>No? Je odprto?</b>

1715
01:59:59,849 --> 02:00:00,781
<b>Zakaj se vrata ne odprejo?</b>

1716
02:00:00,817 --> 02:00:01,843
<b>Se odpre?</b>

1717
02:00:01,953 --> 02:00:03,818
<b>Ne dotikaj se ga!</b>

1718
02:00:03,889 --> 02:00:06,651
<b>Zakaj se ne odpre?</b>

1719
02:00:07,656 --> 02:00:08,816
<b>Zaradi tega?</b>

1720
02:00:08,924 --> 02:00:10,890
<b>To nima nobene zveze z nečim tako zapletenim</b>

1721
02:00:10,991 --> 02:00:12,982
<b>Prekleto...</b>

1722
02:00:17,561 --> 02:00:19,360
<b>Odprto je!</b>

1723
02:00:24,534 --> 02:00:26,501
<b>Kaj te je vzelo tako dolgo?</b>

1724
02:00:26,635 --> 02:00:27,658
<b>Rešite otroka</b>

1725
02:00:27,735 --> 02:00:29,565
<b>Rešite ga ... Kako je?</b>

1726
02:00:29,669 --> 02:00:31,965
<b>Rešite otroka</b>

1727
02:00:32,571 --> 02:00:33,559
<b>Obljubil si mi znižano kazen</b>

1728
02:00:33,604 --> 02:00:35,938
<b>Prav...</b>

1729
02:00:48,013 --> 02:00:50,380
<b>Avto!</b>

1730
02:00:55,852 --> 02:00:57,944
<b>Ne umri mi!</b>

1731
02:01:13,363 --> 02:01:15,989
<b>Avto...</b>

1732
02:01:17,298 --> 02:01:18,855
<b>Ožičeno!</b>

1733
02:01:20,732 --> 02:01:23,567
<b>Ne straši me. Baby...</b>

1734
02:01:27,338 --> 02:01:29,362
<b>Pridi po svoje mleko</b>

1735
02:01:31,773 --> 02:01:33,706
<b>Dojenček!</b>

1736
02:01:35,042 --> 02:01:37,304
<b>Zbudite se za mleko</b>

1737
02:01:38,879 --> 02:01:40,845
<b>Mamica je tukaj. Ne bojte se</b>

1738
02:01:40,946 --> 02:01:43,346
<b>Ne boj se...</b>

1739
02:01:53,187 --> 02:01:54,520
<b>Dojenček...</b>

1740
02:01:55,357 --> 02:01:57,984
<b>Ne umri mi</b>

1741
02:02:00,324 --> 02:02:04,384
<b>Pridi piti mleko, zbudi se!</b>

1742
02:02:08,028 --> 02:02:10,224
<b>Zbudi se!</b>

1743
02:02:17,901 --> 02:02:20,992
<b>Zbudi se, Baby</b>

1744
02:02:40,880 --> 02:02:42,370
<b>Odpri pokrov motorja. Uporabi motor</b>

1745
02:02:42,451 --> 02:02:44,441
<b>Motor,., zadaj!</b>

1746
02:03:23,607 --> 02:03:25,437
<b>1. 2!</b>

1747
02:03:25,508 --> 02:03:27,634
<b>3!</b>

1748
02:03:33,782 --> 02:03:37,443
<b>1. 2, 3!</b>

1749
02:03:47,757 --> 02:03:50,156
<b>Zbudi se...</b>

1750
02:03:57,061 --> 02:03:59,119
<b>Še enkrat!</b>

1751
02:04:00,396 --> 02:04:03,491
<b>1, 2,3!</b>

1752
02:04:55,164 --> 02:04:57,495
<b>Odpeljite jih</b>

1753
02:04:57,632 --> 02:04:59,996
<b>Pripeljite svoje ljudi in blokirajte izhode</b>

1754
02:05:00,099 --> 02:05:01,157
<b>Ne spustite nikogar skozi</b>

1755
02:05:01,499 --> 02:05:02,830
<b>Da. Gospod!</b>

1756
02:05:06,702 --> 02:05:09,604
<b>Dojenček...</b>

1757
02:05:16,676 --> 02:05:18,108
<b>Pridi nazaj!</b>

1758
02:05:18,177 --> 02:05:20,666
<b>Ni važno</b>

1759
02:05:43,860 --> 02:05:45,451
<b>Pohiti, prosim ...</b>

1760
02:05:45,561 --> 02:05:47,050
<b>Utrip 80 utripov na minuto</b>

1761
02:06:24,949 --> 02:06:26,108
<b>Največ</b>

1762
02:06:25,449 --> 02:06:27,143
<b>To je policija!</b>

1763
02:06:27,217 --> 02:06:30,119
<b>Maks. Pridi domov</b>

1764
02:06:31,490 --> 02:06:34,150
<b>Rad bi se igral s tabo ...</b>

1765
02:06:34,190 --> 02:06:36,782
<b>Samo pomiri se! Max...</b>

1766
02:06:43,326 --> 02:06:48,060
<b>Oprosti. srček! Poskrbite zase</b>

1767
02:06:48,165 --> 02:06:52,066
<b>Mislil sem, da je denar pomemben, a sem se motil</b>

1768
02:06:52,201 --> 02:06:53,497
<b>Če obstaja reinkarnacija...</b>

1769
02:06:53,568 --> 02:06:56,558
<b>Še vedno te želim za svojo ženo</b>

1770
02:06:56,702 --> 02:06:59,397
<b>Imeli bomo 10 otrok. OK?</b>

1771
02:06:59,470 --> 02:07:00,633
<b>Ljubim te</b>

1772
02:07:00,741 --> 02:07:03,731
<b>Medtem ko sem v zaporu</b>

1773
02:07:04,075 --> 02:07:06,507
<b>Vsako sekundo sem te pogrešal</b>

1774
02:07:06,609 --> 02:07:10,099
<b>Zdaj vem, kako grozno ste se morali počutiti</b>

1775
02:07:10,244 --> 02:07:12,404
<b>ko sem bil divji in neukrotljiv</b>

1776
02:07:12,712 --> 02:07:15,043
<b>Res mi je žal</b>

1777
02:07:16,651 --> 02:07:20,346
<b>Če imam priložnost začeti znova...</b>

1778
02:07:21,587 --> 02:07:23,382
<b>Bolj te bom cenil</b>

1779
02:07:24,086 --> 02:07:27,315
<b>Vse, kar sem naredil, je bilo kockanje</b>

1780
02:07:27,421 --> 02:07:30,047
<b>in vam povzročil veliko težav</b>

1781
02:07:30,122 --> 02:07:32,592
<b>Dobili so mi zanič</b>

1782
02:07:32,726 --> 02:07:37,023
<b>Mislil sem, če bi imel denar</b>

1783
02:07:37,595 --> 02:07:40,255
<b>Prislužil si bom spoštovanje in lastnik sveta</b>

1784
02:07:40,396 --> 02:07:42,489
<b>Zdaj sem se naučil lekcijo</b>

1785
02:07:42,597 --> 02:07:44,722
<b>na račun moje ljubljene družine</b>

1786
02:07:45,431 --> 02:07:48,421
<b>Žal mi je. Oče</b>

1787
02:07:51,169 --> 02:07:53,194
<b>Adijo</b>

1788
02:07:54,572 --> 02:07:57,733
<b>Imeli bomo veliko otrok in igrali se bomo na vrtu</b>

1789
02:07:58,006 --> 02:07:59,404
<b>Vsi bomo</b>

1790
02:07:59,507 --> 02:08:03,703
<b>tekmujte med seboj</b>

1791
02:08:03,776 --> 02:08:06,405
<b>Gospod naj ti odpusti grehe</b>

1792
02:08:06,513 --> 02:08:08,446
<b>V imenu Očeta. Sin in Sveto
Duh. Amen</b>

1793
02:08:08,581 --> 02:08:10,342
<b>Imeli bomo svoje otroke</b>

1794
02:08:10,447 --> 02:08:12,074
<b>Igramo se na dvorišču</b>

1795
02:08:12,149 --> 02:08:14,480
<b>medtem ko pripravljaš večerjo...</b>

1796
02:08:14,617 --> 02:08:16,607
<b>In operemo perilo</b>

1797
02:08:17,984 --> 02:08:19,348
<b>Ogenj!</b>

1798
02:08:29,292 --> 02:08:31,384
<b>Takratna vladna politika</b>

1799
02:08:31,494 --> 02:08:33,723
<b>je bil zelo strog glede smrtne kazni</b>

1800
02:08:33,795 --> 02:08:37,027
<b>Uporabljen je bil samo dne</b>

1801
02:08:37,099 --> 02:08:40,066
<b>obsojenci, ki so storili huda kazniva dejanja</b>

1802
02:08:40,167 --> 02:08:43,259
<b>Čemu ste pravkar bili priča</b>

1803
02:08:43,368 --> 02:08:45,800
<b>so različne oblike smrtne kazni</b>

1804
02:08:46,069 --> 02:08:49,798
<b>Prepričan sem, da zdaj bolje razumete</b>

1805
02:08:50,071 --> 02:08:52,436
<b>Poživimo še en aplavz</b>

1806
02:08:52,539 --> 02:08:55,441
<b>za naše zapornike, ki so nam pripravili demonstracijo</b>

1807
02:08:55,509 --> 02:09:00,240
<b>Bravo!</b>

1808
02:09:00,310 --> 02:09:02,471
<b>Hvala!</b>

1809
02:09:04,646 --> 02:09:07,636
<b>Prosimo, pomagajte si z osvežilnimi pijačami</b>

1810
02:09:10,384 --> 02:09:11,409
<b>Pozdravljeni!</b>

1811
02:09:11,520 --> 02:09:12,577
<b>Kako ste, lastnica?</b>

1812
02:09:12,686 --> 02:09:14,585
<b>Super si bil, Thongs</b>

1813
02:09:14,687 --> 02:09:15,710
<b>Kje je oče?</b>

1814
02:09:15,821 --> 02:09:18,720
<b>Super ste opravili. Draga</b>

1815
02:09:18,755 --> 02:09:19,652
<b>Tako me je bilo strah</b>

1816
02:09:19,688 --> 02:09:21,383
<b>Ni bilo resnično. Neumno</b>

1817
02:09:21,457 --> 02:09:23,185
<b>Kaj pa del Ljubim te?</b>

1818
02:09:23,258 --> 02:09:25,121
<b>Seveda je to res</b>

1819
02:09:27,128 --> 02:09:29,822
<b>Draga... Posvojil sem 10 otrok</b>

1820
02:09:30,096 --> 02:09:31,825
<b>Iz Južne Afrike, Bližnjega vzhoda. Nemčija...</b>

1821
02:09:32,131 --> 02:09:33,495
<b>Je kdo iz Kameruna?</b>

1822
02:09:33,598 --> 02:09:35,189
<b>Da vidim ...</b>

1823
02:09:35,232 --> 02:09:36,220
<b>Tako sem vesel</b>

1824
02:09:36,266 --> 02:09:38,290
<b>Ne preobremenjujte se. Noseča si</b>

1825
02:09:38,367 --> 02:09:40,459
<b>Naj to prenesem...</b>

1826
02:09:41,101 --> 02:09:44,299
<b>Ne mršči se. To je slabo za otroka</b>

1827
02:09:44,338 --> 02:09:45,270
<b>Govorite zase</b>

1828
02:09:45,306 --> 02:09:47,795
<b>Zdravnik je rekel, da se otrok dobro počuti</b>

1829
02:09:49,407 --> 02:09:51,272
<b>Skoraj sem pozabil na svoj termin</b>

1830
02:09:51,376 --> 02:09:53,604
<b>Z moškim ali žensko?</b>

1831
02:09:53,709 --> 02:09:56,199
<b>Moje stranke so moški ali ženske</b>

1832
02:09:56,344 --> 02:09:58,246
<b>Lahko se srečujem samo z ženskami?</b>

1833
02:09:59,182 --> 02:10:00,113
<b>Ne</b>

1834
02:09:59,248 --> 02:10:00,407
<b>Vesolje. Se spomniš?</b>

1835
02:10:01,382 --> 02:10:02,713
<b>Da ...</b>

1836
02:10:02,083 --> 02:10:04,743
<b>Tukaj imam dovolj prostora</b>

1837
02:10:05,717 --> 02:10:07,479
<b>Prav...</b>

1838
02:10:07,585 --> 02:10:09,415
<b>Hvala, da ste prišli</b>

1839
02:10:10,519 --> 02:10:12,680
<b>Hvala, ker skrbiš za mojega očeta</b>

1840
02:10:13,657 --> 02:10:15,123
<b>Kako se razumeš?</b>

1841
02:10:15,190 --> 02:10:17,850
<b>Nič ni na tem. Ni mi prvič</b>

1842
02:10:18,358 --> 02:10:21,485
<b>Toda obljubim ti, da bo moj zadnji</b>

1843
02:10:23,128 --> 02:10:24,855
<b>Zakaj mi obljubljaš?</b>

1844
02:10:26,061 --> 02:10:28,085
<b>Jaz...</b>

1845
02:10:27,361 --> 02:10:29,692
<b>Očetu obljubim</b>

1846
02:10:33,535 --> 02:10:35,467
<b>Tangice</b>

1847
02:10:35,702 --> 02:10:37,362
<b>Inšpektor</b>

1848
02:10:38,370 --> 02:10:40,768
<b>Zahvaliti se morate svoji srečni zvezdi</b>

1849
02:10:42,105 --> 02:10:45,503
<b>Ministrstvo za pravosodje vas lahko pogojno izpusti</b>

1850
02:10:45,806 --> 02:10:47,173
<b>Hvala, hvala</b>

1851
02:10:47,276 --> 02:10:49,334
<b>Poglejte, kdo vas je prišel videti</b>

1852
02:10:55,581 --> 02:10:56,569
<b>Dojenček</b>

1853
02:10:56,614 --> 02:10:58,274
<b>Dojenček!</b>

1854
02:10:57,548 --> 02:11:00,140
<b>Dojenček...</b>

1855
02:11:00,182 --> 02:11:01,171
<b>Tukaj... Pojdi</b>

1856
02:11:01,216 --> 02:11:02,810
<b>Objemi me</b>

1857
02:11:02,887 --> 02:11:04,319
<b>Mami</b>

1858
02:11:04,387 --> 02:11:05,876
<b>Dolgo časa je minilo</b>

1859
02:11:06,120 --> 02:11:08,178
<b>Žal se nismo imeli priložnosti opravičiti</b>

1860
02:11:08,255 --> 02:11:09,243
<b>Resnično nam je zelo žal</b>

1861
02:11:09,355 --> 02:11:10,686
<b>Vemo. Če ne bi bilo tebe</b>

1862
02:11:10,756 --> 02:11:13,223
<b>Naš otrok bi lahko umrl</b>

1863
02:11:14,892 --> 02:11:16,552
<b>Zanima me, ali jih bo to zanimalo</b>

1864
02:11:16,593 --> 02:11:17,524
<b>O čem?</b>

1865
02:11:17,559 --> 02:11:18,893
<b>O delu za nas</b>

1866
02:11:18,929 --> 02:11:19,691
<b>Kaj?</b>

1867
02:11:19,730 --> 02:11:21,391
<b>Vi boste odgovorni za varnost</b>

1868
02:11:21,465 --> 02:11:22,590
<b>Lahko si telesni stražar</b>

1869
02:11:22,732 --> 02:11:24,595
<b>Lahko šofer</b>

1870
02:11:25,299 --> 02:11:27,458
<b>Popoln sem za to službo</b>

1871
02:11:27,600 --> 02:11:30,658
<b>Vožnja športnih avtomobilov mora biti moj hišni projekt</b>

1872
02:11:31,336 --> 02:11:32,393
<b>Vas zanima?</b>

1873
02:11:32,502 --> 02:11:34,196
<b>Vsekakor ...</b>

1874
02:11:34,238 --> 02:11:34,795
<b>Počakali bomo na vaš odpust. Potem</b>

1875
02:11:34,839 --> 02:11:35,827
<b>Dan odprtih vrat je končan</b>

1876
02:11:35,872 --> 02:11:38,169
<b>Čas je, da se vrnete v svojo celico</b>

1877
02:11:39,741 --> 02:11:41,708
<b>Dojenček...</b>

1878
02:11:42,675 --> 02:11:44,505
<b>Da?</b>

1879
02:11:43,743 --> 02:11:45,368
<b>Gospa Li</b>

1880
02:11:45,443 --> 02:11:46,841
<b>Ne vemo niti njegovega imena</b>

1881
02:11:46,910 --> 02:11:48,137
<b>To je Matthew</b>

1882
02:11:48,243 --> 02:11:50,406
<b>K. A Sing</b>

1883
02:11:50,481 --> 02:11:52,540
<b>Li K. A Sing?</b>

1884
02:11:59,819 --> 02:12:02,185
<b>Na svidenje!</b>

1885
02:12:03,788 --> 02:12:06,655
<b>Zavežite mi oči, ne morem gledati</b>

1886
02:12:15,895 --> 02:12:16,884
<b>Kako je Jackie?</b>

1887
02:12:16,929 --> 02:12:18,260
<b>Je v redu?</b>

1888
02:12:23,269 --> 02:12:25,393
<b>Prinesi mi brisačo</b>

1889
02:12:30,471 --> 02:12:31,938
<b>Boli!</b>

1890
02:12:32,272 --> 02:12:33,465
<b>Še enkrat</b>

1891
02:12:37,241 --> 02:12:38,639
<b>Ali to obdržim?</b>

1892
02:12:38,945 --> 02:12:40,936
<b>Akcija!</b>

1893
02:12:44,414 --> 02:12:45,402
<b>Pomagaj mu vstati</b>

1894
02:12:45,447 --> 02:12:48,539
<b>Hrbtenica...</b>

1895
02:12:53,418 --> 02:12:56,444
<b>Moral bi iti na rentgen</b>

1896
02:12:59,689 --> 02:13:01,953
<b>Pripelji avto</b>

1897
02:13:13,298 --> 02:13:14,957
<b>Prinesite vzmetnice sem</b>

1898
02:13:15,298 --> 02:13:17,322
<b>Kaj počneš tam?</b>

1899
02:13:17,933 --> 02:13:19,831
<b>Pridi ... sem</b>

1900
02:13:20,300 --> 02:13:21,699
<b>Tukaj</b>

1901
02:13:25,536 --> 02:13:30,371
<b>Previdno...</b>

1902
02:13:30,441 --> 02:13:31,772
<b>Previdno</b>

1903
02:13:38,745 --> 02:13:39,733
<b>Pustite svojo kartico mojemu osebnemu osebju</b>

1904
02:13:39,812 --> 02:13:41,302
<b>Prihranila vam bo najboljši sedež</b>

1905
02:13:41,414 --> 02:13:43,611
<b>Kdaj je tiskovna konferenca?</b>

1906
02:13:43,718 --> 02:13:45,740
<b>Ne slišim besede, ki jo govoriš</b>

1907
02:13:48,585 --> 02:13:51,348
<b>Nanesite več medu</b>

1908
02:13:52,387 --> 02:13:53,853
<b>Več</b>

1909
02:13:55,222 --> 02:13:57,552
<b>Ustavi se. Tega ne prenesem!</b>

1910
02:14:34,480 --> 02:14:36,310
<b>Tangice!</b>

1911
02:14:36,748 --> 02:14:38,715
<b>Steve, nisem te videl</b>

1912
02:14:38,848 --> 02:14:40,474
<b>To rečeš vsakič</b>

1913
02:14:40,549 --> 02:14:42,574
<b>Zamudili ste srečanje alumnov</b>

1914
02:14:42,684 --> 02:14:43,707
<b>Nihče me ni poklical</b>

1915
02:14:43,751 --> 02:14:45,013
<b>Ste prepričani?</b>

1916
02:14:45,285 --> 02:14:46,683
<b>Osnovna šola ali fakulteta?</b>

1917
02:14:46,785 --> 02:14:48,845
<b>To naj bi bila srednja šola!</b>

1918
02:14:49,022 --> 02:14:50,579
<b>Nehajte napenjati svojo linijo!</b>

1919
02:14:50,656 --> 02:14:52,317
<b>Bilo je enkratno!</b>

1920
02:14:52,424 --> 02:14:53,617
<b>Ali veš, kako strašno je bilo tam zgoraj?</b>

1921
02:14:53,725 --> 02:14:55,555
<b>Zdaj moram vse ponoviti!</b>

1922
02:14:55,659 --> 02:14:58,319
<b>Zaradi tega ti bom zvil vrat!</b>